2015-03-12 | 정영현

[流通业“春来不似春”] 百货商店甚至卖起“990韩元五花肉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冬天已过,但流通业界依然寒风阵阵。由于1至2月生意不佳,提振春季销售的需求比任何时候都更为迫切,但消费市场可谓“春来不似春”。

因此,无论百货店还是大型超市,都推出大幅折扣活动,竭力挽留消费者。

据业界12日消息,1至2月百货店业界的同店销售增长率同比为-1%。尽管主打特色商品全力抢占春节旺季,但收效不佳。大型超市情况也类似。

一位百货店相关人士表示:“如果1至2月的低消费态势延续到3月乃至4、5月,就再无办法可施”,“考虑到去年春季因世越号惨案这一意外利空导致营业低迷,今年春季必须大幅增长。”

对业绩的焦虑催生了大规模的破格活动。乐天百货甚至打出“翻新(退货·瑕疵)家电”“990韩元五花肉”“半价草莓”“先到先得1万韩元运动鞋”等超市式引流商品。13日至19日,乐天集团总店的家电折扣活动中,三星集团、HP、东芝、DELL等国内外知名品牌的翻新商品将以正价打3折至7折的价格销售。13日至15日,全国31家门店将推出每100克990韩元的五花肉和每500克4000韩元的草莓。

这在百货店实属罕见。乐天集团方面解释称:“随着经济不景气长期化,为提振消费心理,推出了各种超低价活动”,“为吸引客流,有些商品甚至放弃利润提高了折扣率。”

现代百货集团也为引导顾客到店采购,在京仁地区8家门店举办至22日的应季贝类8折销售活动,同时以特价推出韩牛、水果、生活必需品等热门商品。

三大大型超市已展开生鲜食品价格战。Homeplus率先打出“500种生鲜食品全年常态降价10%至30%”这张牌,E-Mart随后以多种折扣活动应战:13日至15日韩牛全品类打7折,俄罗斯应季活雪蟹、国产黄花鱼等热门水产品较市价降价30%至40%,以及意大利直接进口皮鞋销售等。

乐天玛特同样推出至18日韩牛最高降价40%、主要蔬菜打8折等吸引消费者目光的活动。

一位大型超市相关人士表示:“为促进消费不断推出折扣活动,但消费者反应不如从前,十分令人担忧。”

@s ed.co.kr

阅读韩文原文