2015-03-12 | 디지털미디어부

"为2000名低收入老人提供膝关节置换手术"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对膝关节疼痛却因无钱而无法接受治疗的2000名低收入老人,为其提供人工关节手术费80%以上补助的福利事业正式实施。

老人医疗分享基金会(理事长李敦燮)12日表示,为帮助患有伴随剧烈膝关节疼痛的退行性关节炎的低收入老人,将与韩国保健福祉部、大韩老人会共同启动“低收入老人人工关节手术支援活动”。

基金会计划为该事业投入从保健福祉部获得的国费20亿韩元以及地方自治团体和民间捐款30亿韩元等共计50亿韩元。

膝关节退行性关节炎是典型的老年疾病,若放任不管,疼痛会逐渐加剧,甚至难以行走,对生活质量影响很大。发生膝关节退行性关节炎的原因在于保护膝关节的软骨磨损后无法恢复如初。

在软骨损伤较少的退行性关节炎初期、中期,可通过物理治疗、药物治疗、软骨再生术等在保全关节的同时延缓进程。但若错过治疗时机,软骨完全磨损的退行性关节炎末期,疼痛剧烈到难以入睡,腿甚至弯成“O”字形。此时植入人工关节是最佳选择。

问题是老人若要接受人工关节手术需花费相当多的钱。即使是医保参保者,单侧膝关节患者自付费用约为250万~300万韩元,双侧膝关节大致需600万~700万韩元。术后还需住院2~3周。

基金会统计,韩国国内约有35万名老人患有退行性关节炎,但因经济困难而无法接受妥善治疗。

基金会计划通过此次人工关节支援事业,仅对符合手术支援对象的老人提供手术费80%以上的补助。但对于难以负担其余20%手术费用的极贫阶层,也计划全额补助手术费用。

支援对象须为65岁以上且为医疗给付对象者,或属于收入后40%者。申请时需附上医疗给付受领者证明书、医保费缴纳确认书以及注明需要人工关节手术的诊断书1份,向辖区市郡区保健所提交。

咨询可通过基金会代表电话(☎ 1661-6595)或网站(www.ok6595.com)进行。

基金会常任理事罗炳基表示:“对手术申请者,将由审议委员会审查是否符合资格标准,之后将尽量使本人负担降至最低”,“这将对膝关节疼痛剧烈却无法接受治疗的低收入老人有很大帮助。”

/数字媒体部

阅读韩文原文