2015-03-11 | 온종훈

[周四早晨] 对金英兰“金英兰法”记者会的遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到围绕《禁止不正当请托及收受财物法》的近期争论,令人困惑。一方面,有人欢呼称,包括公职领域在内的我国社会腐败惯例迎来了革命性变化的契机和基础;另一方面,也有人因该法的不完备与缺陷,担忧一年半后即将到来的实施本身难以成行,或担心侵害新闻自由等被滥用的可能,两种视角混杂交织。

正因如此,该法最初提案人、前韩国国民权益委员会委员长金英兰10日的记者会引来了舆论的全部关注。她在任权益委员长期间的2012年首次提出该案,对法案诞生作出决定性贡献,甚至法案还冠以其姓名,因此人们期待她能干净利落地理清争议。她表示,3日法案通过国会全体会议后,众多记者找到家中、学校乃至机场询问其立场,她准备这场记者会是作为一种“答复”。如同出身大法官的法律人,她的记者会毫不迟疑,看似明确。

然而在记者会之后,围绕“金英兰法”的争议以及国民普遍感受到的模糊性依旧难以消除。再细看便发现,她的主张在多处暴露出赞成方与反对阵营各自随意解读的空间与矛盾。仅从媒体反应即可看出。提出问题的一方大幅突出了她针对未被纳入该法适用对象的政治人物所说的“国会议员等选举产生的公职人员极有可能成为请托中介”的表述。而另一方则把重点放在她对私立学校教职员和媒体被纳入法律适用对象所表示的“我不认为违宪”的意见上,争议仍在进行之中。

就该法提出宪法诉愿的大韩律师协会立即评价称:“法律与最初相比已有很大改变,如今却提出‘与原案相比不够充分’‘并不违宪’之类的意见,并不妥当”,“对为何不违宪的说明也不充分”,予以贬低。此外,教职员相关团体指出,原计划优先适用于公职人员的法律最终纳入了民间领域,而且只纳入教职员和新闻从业者,对此缺乏具体评价。还有批评认为,她在判断是否违宪时以“69.8%的国民赞成”之类作为依据,作为法律专家这种态度是否恰当值得质疑。前委员长金英兰本人对法案同样持批评态度。她表示,本次法案遗漏了反腐败政策三大核心之一的防止利益冲突条款,呼吁就其余“半边”进行补充立法。

在程序民主主义方面,她的认识也显得前后不一。她强调,在对金英兰法的适用范围、推进速度与方式缺乏社会共识与准备的情况下,该法急速扩大,并表示期待今后就该法开启“公共讨论平台”。但另一方面,她又称该法的根本宗旨在于“从根本上改变腐败文化”,主张“先实施,如果得不到改善,再采取更强化的措施”。在社会共识不足、法案在国会草率通过的情况下主张先实施,只能被看作她对该法已带有偏向性的偏爱。而且即便以一般常识衡量,也会让人产生不小的抵触感。这甚至让人感到,是以铲除腐败这一改革圣域不容任何人触碰为盾牌的一种强求。

结论而言,前委员长金英兰的记者会反而在很大程度上助长了围绕金英兰法的社会争议。或者说,也许一开始就是我们社会向法案的创制者提出了让其客观评价该法这一“利益冲突”式的无理要求。到了这一步,即便她表示今后不再公开发言,为化解争议是否仍应再一次明确表明自己的立场呢。

温钟勋 论说委员 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文