/=韩联社 “《古事记》《日本书纪》的神话正如字面所示,是‘由文本创造出的神话’,并非现实中存在过的东西。”
东京大学名誉教授神野志隆光(69岁,见图)11日上午在首尔钟路区成均馆大学举行的特别讲座上强调:“文本创造历史”,“《古事记》和《日本书纪》是8世纪‘被需要的神话’,并非现实中存在过,而是被塑造成仿佛原本就存在的样子。”
神野志教授是专注于日本史书《古事记》《日本书纪》相关研究的日本古代文学权威。尤其是他主张,记载了从宗教上支撑天皇制的神话的这些书籍不过是想象中的故事而非历史,这一观点在当地备受关注。《日本书纪》被部分日本学者用作任那日本府说的依据,但当地学界对此亦持怀疑态度。
他在以“作为方法的文本理解——《日本书纪》与《古事记》之间的40年”为主题的当天讲座中也强调:“流传下来的东西并不会被原样写成记录”,认为不应把8世纪写成的这两本书当作真实存在的历史,而应关注这些“故事”想要描绘什么。
神野志教授举例指出,围绕王仁把《论语》和《千字文》带到日本一事,两本书的记述极端不同。
《古事记》把象征文字传入的《论语》和《千字文》,与同一时期传入的“织布者”“铁匠技工”等其他技工或物品作了类似的处理,而《日本书纪》则对这一事件记载得更为详细。
他表示,从对同一事件的完全不同记述来看,两本书只是依各自世界观叙述了神话,很难视为如实书写了历史。
神野志教授补充说:“两本书包含同一位天皇时代的相似故事,但两本书的世界根本不同”,“不能把文本‘创造出的’古代说成同一个古代,应作为整体去把握和考察。”
他表示愿向成均馆大学捐赠与《古事记》《日本书纪》相关的古籍5000册,此次为出席捐赠仪式而访韩。捐赠书籍中包含《神代口诀》《炎土传》《直指详解》等多部珍稀图书。
神野志教授谈及感想说:“保管我所持有的书籍在健康和费用上都有困难,成均馆大学爽快接收,让这些书不致分散各处而得以集中一处,我很高兴。”






