2015-03-11

[社论] 新任金融委员长须展现解决政治金融与家庭负债的能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各方对新任金融委员长任钟龙的期待前所未有地高。国会政务委员会11日在通过对任候选人的人事听证经过报告书时评价称:"候选人在金融、经济领域拥有30余年公职与民间履历,从其在家庭负债问题、金融产业振兴等方面的政策意志与主张来看,具备解决当前金融课题的专业性与能力。"金融业界也高度评价任委员长"不介入民营银行人事"的承诺。

人事听证会上显现出的任委员长对金融改革和家庭负债问题的意志亦十分坚决。他表示,将大胆革除金融圈陈旧惯例,同时强力推进金融监管体系革新、金融科技培育、金融监管框架转型等。对于家庭负债问题,他也表示"增速偏快,需要密切观察",并称将与韩国企划财政部、韩国银行、韩国金融监督院等组建协商机制共同应对。

然而,迎接任委员长的金融环境并不友善。刚起步就遇到"友利银行人事风波"这一暗礁。继新任行长之后,连外部董事候选人也接连由西江大出身媒体人团体"西金会"成员占据,政治金融的丑态再度重演。任委员长将如何处理这一事态?只有以行动证明"阻断不当人事压力"的承诺,才能赢得信任。家庭负债问题的步调也正在错乱。在扩张性宏观政策基调之下,如何实现把目前高达170%的可支配收入对比负债比率降至150%的政策目标,令人质疑。必须出台切实有效的对策,以免高达1100万亿韩元的家庭负债成为经济的雷管。现在轮到任委员长展示其在听证过程中自己提出的阻断人事介入与解决家庭负债问题的执行能力了。

阅读韩文原文