2015-03-11

[社论]公务员年金改革,守住时限固然重要,内容同样重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党院内代表刘承旼11日就公务员年金改革强调:“将尽最大努力在4月临时国会结束前使改革法案在全体会议上获得通过。”这与此前党政青聚会决定在特委活动结束的5月2日之前完成立法措施一脉相承。据称公务员年金改革后每天可节省42亿韩元税金,因此尽早收尾理所当然。

由执政党、在野党、政府、工会、专家组成的“公务员年金改革国民大妥协机构”10日也发表了协议文,内容为“对需要进行年金改革的形势有共同认识”。国民大妥协机构的活动期限为100天,如今已不足两周。把那么多时间都浪费掉,现在才说“有共同认识”这种原则性的话,是放弃职守。从这一角度看,在执政党持续要求下仍不提出改革方案的在野党的姿态难以理解。如果是顾及总选和大选中的公务员选票而含糊其辞,理应受到批评。

与改革期限一并必须审视的,是公务员年金改革的具体内容。已公开的政府方案也曾遭到舆论指责:“若是这样,何必改革。”政府方案中公务员年金占生涯收入的比率为60%,远高于韩国国民年金(40%)和新国家党方案(50%)。9日公务员年金公团向国会公务员年金特别委员会提交的政府改进方案,也只是在削减年金的同时大幅增加退职津贴,寻找迂回之路。

公务员年金改革是朴槿惠政府推进的改革的起点和试金石。若不能实现公务员年金改革,私立学校年金、军人年金等其他年金改革也将化为泡影,公共、劳动、金融、教育等四大改革也将不得不放弃。公务员年金改革时限紧迫。已经晚了4个月,如今必须遵守。但也不能被推着走,把内容粗糙的方案放任不管就在国会通过。

阅读韩文原文