2015-03-11

[记者崔秀文的Travelogue] 吸引5.6%中国游客……韩国旅游业竞争力并不低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据中国当地媒体近期报道,据初步统计,去年出境旅游的中国人共计1亿900万人次。韩国旅游发展局统计显示,同期访韩中国游客为613万人次,也就是说韩国获得了全球中国游客的5.6%。从比例上看或许觉得不多。韩国政府和业界需要更加努力,这也是事实。

不过考虑到中国的情况,韩国旅游市场份额更大。来看有正式统计的2013年。2013年出境旅游的中国游客共计9819万人次。同期访韩人数为433万人次,韩国占比为4.4%。不过其中若扣除前往实际上属于中国领土的香港、澳门的4030万人次和2524万人次,纯粹访问“外国”的中国游客仅为3265万人次。以“外国”为基准,韩国的占比为13.3%。

按这一趋势分析,2014年在作为目的地的“外国”中,访韩中国游客约占整体的近20%。中国媒体也逐渐开始关注韩国的旅游产业。在报道去年出境游客首次突破1亿人次的同时,还特别点出韩国,称访韩外国游客中中国游客占40%以上,带有牵制意味。

前不久一位政府人士向记者表达了不满。他认为韩国旅游产业的竞争力反而被本国国民和媒体低估。以某研究机构的“外国游客实况调查”为依据,2013年中国游客访韩旅游满意度在5分满分中为“4.11”,因远低于美国人(4.44)、俄罗斯人(4.42)等而受到“批评”。其解释如下:“应考虑文化期待感。我们对欧洲或美国旅游的满意度不也高于中国或东南亚吗?”2013年日本人、台湾人的韩国旅游满意度分别为“4.03”和“4.05”。

关于重访率的批评也是如此。两次以上访韩的中国游客比例2013年为25.8%,低于2010年(37.9%),但这也忽视了中国游客的激增势头。重访韩国的中国游客从2010年的71万人次增至2013年的112万人次。

也就是说,不满在于国内旅游产业快速成长,但媒体和其他产业部门并未给予应有的重视。这话并非没有道理。韩国旅游产业竞争力在国际上已受到关注。既不应自满虚张声势,也无需自我贬低。chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文