2015-03-11 | 임진혁

夹在中国追赶与日本反击之间的韩国造船业,出路在高端化、多元化与环保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的船舶接单量7年来重夺全球第一。当然,这仅是一个月(1月)的统计,2月统计中韩国已夺回第一,但韩国造船业界对日本自年初起明显跃进这一点颇为紧张。原因在于担心不仅有中国的低价接单攻势,还有曾主宰全球造船市场的日本复活,令人担忧的"夹心饼(nut-cracker)"现象是否将成为现实。随着中国的追赶和日本的反击,韩国造船业界更加忙碌。也有预测认为,若找不到真正的突破口,"造船强国"的心血之塔恐将倾覆。专家提出以"高端化""多元化""环保"战略作为维持优势的解法。尤其有观点指出,正如已故现代集团会长郑周永凭毅力在没有船厂的情况下接下造船订单、重写韩国造船业历史一样,如今亟需开辟邮轮或海洋工程装备等高难度造船市场的推进力。

◇图谋重振的日本、积累技术的中国=据国际造船海运行情分析机构克拉克森数据,1月日本造船企业占全球船舶订单量的45.9%,自2008年3月以来7年首次跃居全球第一。韩国以30.9%居第二,中国以17.6%居第三。自20世纪50年代至2003年一直位居全球第一的日本曾把霸权让给韩国,但近来凭借日元贬值带来的价格竞争力梦想重振。尤其近期日本国内造船企业间的合并与共同出资等结构调整推进,形成以5家公司为中心的大型化体制后,影响力似在进一步扩大。中国造船企业也以政府雄厚的金融支持弥补技术力不足,在散货船和集装箱船等领域均衡接单。在低价船领域,实际上无人能与中国竞争。快速积累技术的中国正逐步进入超大型集装箱船和液化天然气(LNG)运输船等高附加值船舶市场,威胁韩国造船业界。

◇须推进高端化、多元化、环保战略=韩国造船业摆脱夹心处境的战略可概括为高端化、多元化与环保。须以领先于中国或日本的LNG船、大型集装箱船和油轮的建造能力为基础,积累建造海洋工程装备或邮轮等高附加值船舶的技术力,才可能实现差异化。专家一致认为,即便近期油价暴跌令海洋工程装备市场陷入低迷,为中长期增长也正是确保核心人才和推进海洋装备器材国产化的时机。产业研究院研究委员洪性仁表示:"即便眼下艰难,也要构建高附加值船舶产业生态,弥补短板。"也有主张认为,应关注韩国因价格竞争力不足而回避的散货船。即船种的多元化。积极进攻需求旺盛的散货船市场,同时最大限度压缩成本、提升品质,与中国、日本形成差异化。韩国海事技术会长申东植强调:"与其放弃散货船市场,更重要的是找到盈利方案以维持工作量。"配合近期碳排放权监管等环境政策潮流,对环保船舶的关注也成为要求。洪研究委员建议:"环保船舶需求将持续,应通过环保发动机或尖端材料开发引领市场。"

阅读韩文原文