2015-03-11 | 이태규

资金流转比世宁号沉船时更差…“先结构改革”对“应加大放水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在投入天文数字般的财政资金并将基准利率降至历史最低水平之后,市面上资金过剩,但真正需要的地方却流不到钱,“钱脉硬化”问题日益严重。反映资金是否顺畅循环的货币乘数降至历史最低。相当于“心脏(政府、韩国银行)”努力泵出血液(资金),但血管堵塞,血液只淤积在房地产等特定部门,无法到达身体末端的现象正在加速。在“即便放水经济也不见好转”的流动性陷阱这一诊断获得支持的同时,处方却各不相同。主张优先疏通堵塞血管者,与主张应更大力度放水者相互对立。

◇钱多得溢出…房地产只成短期投资待命处=首先,市面上资金正在惊人地膨胀。从韩国银行11日发布的《1月货币及流动性》来看,反映资金投放程度的广义货币(M2)余额为2088万6000亿韩元(平均余额),一年间激增152万2000亿韩元(8%),是去年经济增长率(3.4%)的两倍多。通常经济扩张时货币量也会增加,但速度实在太快。

问题在于,投放出来的资金没有流向经济复苏所需的实体,而是涌向房地产市场或作为待命资金短期游资化。据金融投资协会数据,房地产基金设定额从去年底的29万6000亿韩元,在约2个月间增加1万6000亿韩元(5.4%),达到31万1900亿韩元(截至6日)。房地产认购市场也聚集了数千亿韩元资金。作为代表性投资待命资金聚集地的货币市场基金(MMF)余额1月为67万4000亿韩元,一年间暴增19万亿韩元(39.2%)。

◇不消费、不投资…货币乘数创历史新低=若经济正常,心脏(政府、韩国银行)供给的血液(资金)会转化为消费和投资,带动整体经济增长率。但目前韩国家庭因老龄化、居住成本上升、还本付息负担等不愿打开钱包,企业也回避投资而囤积资金,导致市面资金周转不畅。例如,企业持有的流动资金截至1月为522万亿韩元,一年间增加15万亿韩元(3%)。由此,货币乘数骤降至历史最低。1月货币乘数为18.47倍,创下自2001年12月开始统计以来13年间的最低值,甚至低于“世越号”惨案发生后的去年8月(18.82倍)。

◇应停止放水推进结构改革 VS 应像发达国家一样更大力度放水=去年降息后过了半年经济反而更差,认为韩国经济已进入流动性陷阱阶段的专家明显增多。通常降息效果在6个月后显现,但去年8月降息后近期并未察觉到景气回升。延世大学经济学系教授金荣世评价称:“虽然两次降息,但提振景气的效果甚微”,“看来是陷入了流动性陷阱”。现代经济研究院首席研究员金千九也表示:“若进一步降息,与实际收益相比,更令人担忧家庭负债、投机可能性等负面影响。”

但也有人主张应效仿以大力度货币政策救活经济的美国。美国货币乘数从2007年的8.8倍骤降至2013年的3.3倍,但仍未停止量化宽松。韩国经济研究院研究委员金成勋指出:“降息会使家庭负债增加,但只有这样房地产价格才会上涨,并通过资产效应带动消费增加”,“不过必须同时推进防止其演变为系统性风险的微观对策”。他还补充说:“应以财政危机爆发后实行紧缩政策、直到5年后的今天才开始放水的欧洲为反面教材。”

术语说明

◇货币乘数=表示中央银行供给的货币在市面上创造出了多少倍的通货。乘数越高,意味着市面资金流动越活跃,经济运转越良好。

阅读韩文原文