2015-03-11 | 최용순

“只是为方便使用 从未收发机密”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前国务卿希拉里·克林顿首次就其任内使用个人电子邮件公开表态。即将参选总统的她因被查出违反业务须使用政府电子邮件的规定、只使用个人邮箱而引发争议。

她10日(当地时间)在纽约联合国总部举行记者会表示:“任职期间使用个人而非公务电子邮件账户是为了方便”,“从未通过个人邮箱收发国家机密信息”。对于删除约一半邮件一事,她也解释称:“共收发了6万封电子邮件,其中约一半是女儿婚礼等个人日常内容,完全没有保存的理由。”不过克林顿补充说:“如果当时使用两部不同的电话和两个邮箱账户就好了。”

2013年初离任的克林顿在4年任期内未另设政府电子邮箱,只使用个人邮箱,甚至没有把个人邮件保存在国务院服务器上,使争议进一步扩大。

尽管作出解释,共和党为牵制其参选总统的攻势仍日益猛烈。共和党班加西特别调查委员会主席特雷·高迪攻击称:“经常有人看到克林顿国务卿同时使用iPad、黑莓手机、iPhone等多台设备”,共和党众议员达雷尔·伊萨也警告说:“如果是故意不提交与班加西事件相关的电子邮件,可能会被以犯罪嫌疑起诉。”

由于争议迟迟没有平息的迹象,国务院决定将其任内的个人电子邮件内容公开在网站上。

国务院发言人珍·萨基10日在记者会上表示:“将全面审阅克林顿前国务卿任内收发的5万5000页个人电子邮件,依据信息公开法可公开的将全部公开”,“邮件审阅工作将耗时数月”。联邦记录法规定,联邦政府官员收发的信件或电子邮件视为政府记录,除机密或敏感内容外应全部保存并公开,以供国会和媒体等查阅。

也有观点认为,引发此次争议的班加西事件相关邮件可能会提前公开。发生在其任内的班加西事件是指,在“9·11”恐袭11周年的2012年9月11日,利比亚武装叛军袭击班加西美国领事馆,导致大使克里斯托弗·史蒂文斯等4名美国人死亡。

另一方面,尽管存在个人电子邮件使用争议,其所属政党民主党及选民的支持率并未出现大幅变化。《华尔街日报》(WSJ)发布的民调结果显示,支持克林顿作为民主党总统候选人的党员为86%,反对者仅为13%。此外,对她持肯定看法的成年选民比例为44%,持否定看法的为36%,与1月调查(好感度45%、反感度37%)时几无差别。

阅读韩文原文