2015-03-11

IS斩首前欺骗人质…“别担心,只是拍摄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有证词称,伊斯兰逊尼派武装组织“伊斯兰国”(IS)在斩首外国人质时,会以“只是为了拍摄视频”的谎言安抚人质。

当地媒体10日(当地时间)报道,曾为IS担任翻译、近期逃往土耳其的一名叫“萨利赫”的男子在接受英国天空新闻采访时表示,“在斩首现场,我们骗外国人质说‘这只是为宣传拍摄视频,请放心’”。

据称,正因IS的这种谎言,美国记者詹姆斯·福莱、英国救援人员艾伦·亨宁等人质在被斩首前拍摄的视频中,才能神态平静地念出声明。

萨利赫主张,执行斩首的“圣战约翰”直接下令对外国人质说谎。

即让他安抚外国人质说:“这只是为宣传拍摄视频,无需担心。我们只是想阻止你们国家政府攻击叙利亚,对你没有任何恶感。你是我们的客人。”

萨利赫说,他按照圣战约翰的指示进行翻译,但他知道在拍摄的最后一刻这些人将被杀害。

此外,萨利赫确认,圣战约翰的身份正如近期公开的那样,是生于科威特、在英国长大的穆罕默德·埃姆瓦兹。

萨利赫解释,被IS宣传机构雇来执行外国人质死刑的圣战约翰,因使用刀具的残忍手法,既受周围人尊敬,同时也是恐惧的对象。

他说:“对叙利亚出身的IS成员来说杀人算不上什么,但外国成员中只有圣战约翰有那种能力。我不知道圣战约翰为何那么强悍。”

萨利赫还介绍了自己曾从远处目击日本人后藤健二被杀害现场的经历。

他补充说:“一名土耳其出身的男子向众人下令‘把摄像机放这边,换个位置’等等,但真正的领头人是圣战约翰。圣战约翰不断下令‘快、快、快’,其他人则听命行事。”

萨利赫接着说:“圣战约翰杀死后藤后,三四个人抬起尸体装上汽车。之后圣战约翰从与别人不同的道路消失了。”

/数字媒体部

阅读韩文原文