2015-03-11

“三号打者”秋信守4打数1安打……连续两场比赛击出安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球得克萨斯游骑兵队的秋信守11日(以下为韩国时间)在美国亚利桑那州坦佩的迪亚布罗体育场举行的与洛杉矶天使队的大联盟热身赛中,作为第3棒指定打击首发出场,4次打数1安打结束比赛。

当天面对3名左投手的秋信守两次被三振。热身赛打击率维持在0.250(12打数3安打)。

秋信守在4比4的第9局上半在准备打击区等待轮到自己,但由于前一名打者结束了进攻,他就此结束当天比赛。

从5日与堪萨斯城皇家队的开幕战开始,至当天共出战4场热身赛的秋信守,首次被安排在第3棒。

因是客场比赛,让球队招牌打者阿德里安·贝尔特雷、普林斯·菲尔德休息的主教练杰夫·班尼斯特,以秋信守(指定打击)、米奇·莫兰(一垒手)、罗宾逊·奇里诺斯(中外野手)组成中心打线。

秋信守此前在主场比赛担任右外野手、客场比赛担任指定打击,虽然守位有变,但一直出任第2棒。

以打一场休一场方式参加本次热身赛的秋信守,继9日对芝加哥小熊队(4打数1安打)之后,连续2场击出安打。

秋信守在首个打席就击出安打。第1局上半两出局后登场的秋信守,面对左投手赫克托·圣地亚哥放过两个好球后,将第3球推打成越过游击手头顶落在左外野前的安打。

但后续打者莫兰击出二垒手前的滚地球,未能继续推进。

第3局上半一出局一垒有人时登上第二个打席的秋信守,在两坏球的有利球数下,似有跑打战术,连续挥击第3、4球但均成界外。秋信守在圣地亚哥的第5球变化球上挥空被三振。

第5局上半两出局时,秋信守面对对方第三名投手左投斯科特·斯纳德格拉斯,在第5球被站立三振。

最后一个打席展现了团队打击。秋信守在第8局上半无人出局二垒有人时,面对对方第六名投手左投何塞·阿尔瓦雷斯攻击首球,击出二垒手滚地球,帮助跑者推进至三垒。

得克萨斯随后凭莫兰的适时安打等在第8局上半独得2分实现反超,但攻守交换后被击出追平的2分本垒打。

天使队在4比4的第9局下半两出局一、三垒有人时,凭得克萨斯第五名投手利萨尔贝托·博尼利亚的暴投以5比4取胜,阻止了得克萨斯冲击5连胜。

虽然比赛失利,但得克萨斯主教练杰夫·班尼斯特表示:“今天有很多方面表现不错,尤其是秋信守第四个打席的推进打很好”,对团队打击给出高分。

秋信守将在12日与白袜队两连战的首场比赛缺阵,13日两连战最后一场将作为第5棒出场。守位尚未确定。

/数字媒体部

阅读韩文原文