2015-03-10

[社论]“扩大就业+提高工资”,政府认为可行吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业在今年与工会的工资谈判前陷入巨大混乱。由于国内外经营环境严峻,企业连经济人总联合会提出的1.6%适当工资涨幅都嫌过高而叹气。就连状况尚可的大企业都对涨薪如此感到负担,中小企业和微型企业的处境更可想而知。

经总甚至向会员企业提出指导方针,要求今年最大限度地控制工资上涨,并将相应资源集中用于实现70%的就业率。在此情形下,政府和政界却单方面强推称必须快速提高工资才能带动内需,产业界的苦恼只能更深。本来大企业在销售额和收益大幅下滑的情况下,仍配合政府“就业率70%”的承诺持续增加新增雇佣。去年大企业集团的1554家下属公司共新招约143万人,招聘规模比上一年增加了4.6%。政府也在公共机构因延长退休年龄负担而减少新招时,一再要求其即便降低工资涨幅也要共担痛苦。在此情形下,还要连涨薪一并做到,企业诉苦称这实际上是不可能的要求。

政府主张涨薪是刺激内需的捷径,但这种论法是否符合现实同样值得怀疑。据Statistics Korea统计,50多岁和60多岁户主的平均消费倾向去年分别为69.6%和69.7%,处于历史最低水平。这意味着消费比重减少,而储蓄等盈余比重增加。这表明,比起像政府判断那样执着于短期需求刺激,结构性的消费活跃对策更为迫切。据悉,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕将于13日会见经济五团体负责人。希望他也能倾听企业一线的苦恼。企业活了才能增加就业,就业增加才能提高国民收入。

阅读韩文原文