2015-03-10 | 박현욱

Terranova Korea代表李相秀:“助力合作企业成功即是成功秘诀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年以东远集团某物流部门实习生身份入职的青年,在通过如针眼般狭窄的转正关卡仅一年后,便称要实现自己的梦想而辞职离开公司。随后他以2000万韩元豪迈起步的销售事业,不到一年就以失败告终。他再次挑战的领域仍是电商(电子商务)。就这样再度出发的Terranova Korea社长李相秀(36岁,见图),在公司成立10年间将其培育为年销售额80亿韩元、把韩国中小企业产品销往海外知名在线购物平台的在线出口代表性企业之一。

他最近在首尔上岩中小企业DMC举行的“我为什么创业”演讲中强调:“重视合作企业、帮助他们多赚钱,是事业成功的要素。”

他说:“经营者大多为提高净利润而设法压低营业费用,在此过程中狠压供货企业的供货价格,或强迫税务、会计代理公司削减手续费”,“但这其实是犯下了失去比谁都更了解自家公司情况、能够拉动未来销售额的重要伙伴的错误。”

他还将选择与集中列为成功要素。Terranova Korea创业初期引进全球信息技术(IT)企业的产品在韩国进行在线销售,但从创业第三年起将事业方向定为把韩国优秀产品引入海外在线市场。2012年还实现了在线电子贸易出口300万美元。

他表示:“受海外直接购买人气等影响,电子商务市场正在扩大,但收益呈下降趋势”,“必须认识到创业是现实、市场是战场。”李社长分析认为,目前被认为爆发式增长的海淘市场实际上在2004至2006年已经历最大繁荣期,众多海外相关企业中有95%因2008年全球金融危机而消失。他解释说,当时存活下来的企业基于多年对市场和汇率波动的经验与学习,正把目光转向在线贸易创业培训与解决方案市场,而非直接投身市场。

他接着强调:“企业代表或创业者要掌握相关市场的历史,培养把异质领域结合并嫁接到经营中的能力”,“比起从书本中获得,不断思考并运用自身经验更为重要。”

李社长介绍了自己2004年第一次创业挑战的经历,并提出要尽快打破固化思维。当时他为了完美开业,把创业资金和8个月时间全部投入研读相关书籍、参加研讨会等,结果公司成立仅十天资金就见底,只能关门。他说:“认为周密准备会提高创业成功率是一种错觉”,“相反,快速挑战和集中精力可能是更明智的选择。”他补充说:“创业意志和选择不应被自己所属参照群体的评价和标准左右”,“要始终对周边环境抱有疑问,一旦开始就不能放弃。”

阅读韩文原文