2015-03-10 | 박민영

朴主永“白衣从军”加盟FC首尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前锋朴主永(30岁)将在国内开启其精彩足球生涯的第三幕。

FC首尔10日表示,已与朴主永签下3年合约,他将很快加入球队训练。首尔团长李在河解释称:“年薪现在还不能公布,但与顶级球员有显著差距,属于甘愿降薪效力的水平”,“朴主永一直在考虑如何在K联赛妥善结束球员生涯,而非合约条件。”

朴主永表达了希望在K联赛经典联赛结束球员生涯的意愿。据悉,首尔俱乐部以曾在德国、苏格兰等地效力后回归的车杜里(35岁)为例说服了朴主永。车杜里在与德甲俱乐部解约后回归首尔,在今年1月的亚洲杯上表现活跃,并计划本赛季在俱乐部退役。

朴主永毕业于青丘高中和高丽大学,2005年加入首尔,首个赛季便打入18球,成为招牌明星。此后2006年8球、2007年5球、2008年2球,共出场91场比赛,取得33球9助攻,随后转投法国摩纳哥,开始海外生涯。加入英超阿森纳后未能获得出场机会,先后租借至西班牙塞尔塔维戈、英格兰第二级别球队沃特福德。去年与阿森纳合约到期后,近期短暂效力沙特阿拉伯艾尔沙巴布,未有突出表现便回国。他曾在2006年德国、2010年南非以及去年巴西世界杯上代表国家队出战。

另一方面,自2013年最佳射手德扬转投中国联赛后,首尔一直苦于缺少前锋,期待朴主永能作为攻击线王牌发挥核心作用。朴主永在完成转会手续及K联赛注册等程序后,预计最早也要到下个月才能登场。

阅读韩文原文