2015-03-10 | 양준호

无论如何都挡不住她们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,世界女子高尔夫被由韩国籍选手和海外韩裔选手组成的"韩国姐妹"包揽。她们在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛5站赛事中全胜,在欧洲女子职业高尔夫巡回赛3站赛事中同样独揽奖杯。8站赛事中,澳大利亚女子公开赛是LPGA巡回赛与欧洲巡回赛共同主办的赛事,因此韩国姐妹在世界两大巡回赛中开局取得7连胜。

传播"高尔夫韩流"的下一个舞台是中国海南省。从12日起为期四天,欧洲巡回赛本赛季第四站赛事世界女子锦标赛(总奖金60万美元)将在海口观澜湖高尔夫俱乐部黑石球场(标准杆72杆)举行。最大看点是世界排名第二的朴仁妃(27岁,KB金融集团)与澳大利亚韩裔选手吴秀贤(19岁)的对决。朴仁妃以卫冕冠军身份出战本赛事。上月在欧洲巡回赛揭幕战夺冠的吴秀贤,与莉迪亚·高(新西兰)、李旼智(澳大利亚)一同被视为将主导世界的新生代领军人物。

朴仁妃表示:"去年以这项赛事的冠军开局,度过了令人满意的赛季。很高兴能再次回来。"她还说:"卫冕不会容易,但我会享受比赛。"去年赢得本赛事后,朴仁妃在LPGA巡回赛拿下3胜,其中包括1个大满贯冠军。8日在新加坡结束的LPGA巡回赛汇丰冠军赛中夺得赛季首胜后,9日暂时回国的朴仁妃仅出席了赞助商主办的活动便直接前往海南。挑战两周连胜和赛事两连冠的她,在夺回世界第一的进程上也在加速。在新加坡以2杆之差摆脱世界第一莉迪亚·高的追赶,将排名积分差距从1.41分缩小至0.95分。本周没有LPGA巡回赛赛程。若在莉迪亚·高休息期间再添一胜,便可逼近其身后。

朴仁妃的击球感觉处于巅峰。72洞内零柏忌、抓下15只小鸟的完美表现征服了新加坡。从两周前的赛事开始连续92洞未写下柏忌的完美秀能延续到哪里,也是观赛看点。朴仁妃在上周夺冠后表示:"我切实感受到实力和经验在不断积累。作为高尔夫选手,感觉离最终目标——入驻名人堂又近了一步,很高兴。"如果在本次赛事中打磨稍显不足的推杆感觉,今年或可期待超越2013年(那年她在LPGA巡回赛连夺6冠,其中包括3个大满贯)的感动。

吴秀贤表示:"这是在世界顶级选手之间检验自己的好机会。"她小学二年级时移民澳大利亚,创下澳大利亚女子公开赛史上最年轻出战纪录(12岁),2013年在欧洲巡回赛沃尔维克·RACV澳大利亚大师赛中获得亚军,上月在同一赛事中以3杆之差夺冠。继在澳大利亚巡回赛并列第二后,职业出道仅两站便登上冠军宝座。

另一方面,欧洲巡回赛官网将朴仁妃、世界排名第八的柳箫然和世界排名第五的苏珊·彼德森(挪威)列为本次赛事的"三强"。去年朴仁妃在第三轮减少11杆,以凶猛的连续进攻以5杆之差甩开彼德森。柳箫然获得第三名。柳箫然上周并列第四,势头正盛。在LPGA巡回赛累积5胜的老将索菲·古斯塔夫森(瑞典)、业余世界第一塞琳·布蒂耶(法国)、去年在欧洲巡回赛取得首胜的中国希望林希妤也是值得关注的强手。

阅读韩文原文