2015-03-10 | 신경립

日元贬值的反噬…捂紧钱包的日本银发一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直带动日本家庭消费的高龄年金领取者,因日元急速贬值带来的生活物价负担而开始收紧钱包。与期待日元贬值带动经济复苏、工资上涨的年轻一代不同,对没有收入维持家计的高龄者而言,日元贬值引发物价上涨、蚕食生活费,成为不利因素。也有人担忧,日元贬至一美元兑120日元区间,会抑制占日本消费40%的高龄群体的消费心理,成为拖累摆脱通缩的回旋镖。

美国经济媒体CNBC于9日(当地时间)报道,日元走弱引发的物价上涨挤压日本高龄年金领取者的生活费,导致消费萎缩。在通缩经济下凭丰厚年金享受宽裕生活并带动日本家庭消费的高龄群体,因日元贬值遭受直接打击,反而开始拖累消费复苏。据日生基础研究所数据,日本老年一代占消费的40%,是主力消费群体。

日元汇率近期因美国经济复苏带来提前加息的预期而迅速下跌,10日在东京外汇市场盘中一度达到一美元兑122.04日元,跌至2007年7月20日以来7年8个月的最低值。英国汇丰银行预测,到今年底日元将跌至一美元兑128日元,明年底进一步跌至130日元。

由于货币急速走弱,日本食品价格连日走高。今年1月方便面和食用油涨价,2月冷冻食品、即食料理和咖啡涨价,本月以后乳制品和调味料也预告将接连提价。油价下跌使消费者物价涨幅趋缓,而生活必需品价格却快速上涨。

庆应大学商学院副教授小幡绩指出,“普通日本人正因日元走弱而受苦”,“尤其是没有收入增长前景的年金领取者是物价上涨的最大受害者”。

据第一生命研究所调查,去年没有劳动收入的家庭中37.8%将消费支出减少了1.5%。这些家庭大多为60岁以上的高龄群体。该研究所首席经济学家熊野英生评价称,“恢复高龄者消费的唯一途径是增加面向高龄者的财政支出,但日本政府已深受巨额财政赤字困扰”,“这是结构上无法解决的问题”。

日本政府也对高龄群体消费萎缩高度关注。《每日新闻》引用以分析日本银行政策闻名的东京短资研究所首席经济学家加藤出的话称,“日本银行已开始担忧高龄者消费心理恶化”。该报补充称,内阁府公布的消费者态度指数也显示,60岁以上年龄层的消费心理比安倍经济学推行之初更为恶化。

加藤经济学家表示,“在日本银行大量放水的货币政策下,受益者是以出口企业为中心工资上涨的年轻职场人”,“高龄群体只承受日元贬值带来生活费负担增加的负面影响”,“再通胀(通货膨胀)政策持续越久,高龄者消费心理将越恶化”。

阅读韩文原文