2015-03-10

金英兰“不认为纳入媒体与私立学校违宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前韩国国民权益委员会委员长金英兰10日就把私立学校教员和新闻从业者列为《禁止不正当请托及收受财物法》(俗称金英兰法)适用对象而引发违宪争议表示,“我认为并不违宪”。

金前委员长当天在西江大学举行的记者会上表示:“有民意调查显示,我国69.8%的国民对纳入私立学校及新闻从业者评价为‘值得期待’”,“由此来看,很难说是过度立法或违反比例原则。”

他还说:“在民间部分领域已在推进改革的情况下,我认为不能只是批评这做错了”,“特别是这是扩大到公共性较强的领域,因此我不认为侵害了平等权。”

金前委员长在其担任权益委员长期间提议了旨在防止公职人员不正当请托及收受财物、强化处罚的所谓金英兰法,并在当天记者会上将自己立法预告的法案称为“原案”。

他表示:“我个人认为,为革新我们社会的反腐败问题,公职领域应率先垂范”,“在推动公职领域变化之后,下一阶段应扩散至民间领域。”

他说:“民间领域的腐败也非常严重。先对公职社会的腐败问题进行全新改革,其次扩大到包括企业、媒体、金融、社会团体在内的所有民间领域更为有效,而范围、速度和方法问题,我认为应另行形成社会共识。”

同时,对于是否违宪的最终判定,他表示:“听说大韩律师协会提出了宪法诉愿,只能等待(韩国宪法法院的决定)。”

此外,对于国会通过的金英兰法把选任公职人员的不正当请托列为例外对象的指摘,金前委员长表示:“这一旦出现偏差,就可能导致国会议员等选任公务员被当作中介人加以利用,即容许中介现象的结果。”

他指出:“虽然会进行适当过滤,但结果是敞开了门,因此从为防止此类情形而制定(原案)的初衷来看,这就变成把自我过滤交给(国会议员等选任公职人员)本人的问题。”

他还表示:“当初原案中有禁止不正当请托、禁止收受财物、防止利益冲突三项规定,但只通过了两项,禁止公职人员追求私利的防止利益冲突规定被删除”,“对于相较原案有所后退的部分感到遗憾。”

金前委员长还对将家属范围限定为配偶表示遗憾。

/数字媒体部

阅读韩文原文