2015-03-10 | 디지털미디어부

金嬉正长官:“日本应承认、道歉并开展反省教育慰安妇问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部长官金希廷9日(当地时间)表示:“在光复70周年、联合国成立70周年的今年,必须实现日军慰安妇受害相关记录列入联合国教科文组织世界记录遗产。”

作为韩国代表出席在联合国总部举行的第59届联合国妇女地位委员会(CSW)全体会议的金长官,当天午间在与韩国驻纽约特派记者团的座谈会上作出上述表示,并强调“日军慰安妇受害者问题是必须解决的课题”。

早在就任长官之前担任国会议员时期即提议将慰安妇相关记录列入教科文组织名录的金长官解释称:“日军慰安妇问题与人类普遍价值——战时女性人权问题直接相关,因此应将其作为具有警示意义的资料,让人类历史上不再重演这样的悲剧。”

金长官特别强调:“关于日军慰安妇问题,我国政府对日本的要求是承认过去的错误、真诚道歉,并为避免此类事件重演而对后代进行正确的历史教育。”

她同时批评称:“日本政府正试图将军慰安妇问题引向单纯的赔偿层面,加以缩小化。”

随后,金长官在下午联合国妇女地位委员会全体会议的主旨演讲中指出:“此前全球在消除对女性暴力方面取得了诸多进展与成果,但仍存在障碍因素”,“特别是包括二战期间被强制动员的慰安妇问题在内,针对女性和儿童的暴力仍在全球各地发生”。

她并提议:“应准确查明过去的错误,教育后代,使悲剧历史不再重演,共同开启和平的未来。”

这是韩国政府首次在联合国妇女地位委员会上提及军慰安妇问题。

联合国妇女地位委员会是联合国经济及社会理事会(ECOSOC)下属的政策开发委员会,每年举行全会,汇集世界各国及相关国际机构、市民社会团体,共同探讨提升女性权益的方案。

金长官在出席联合国妇女地位委员会全体会议前会见了联合国秘书长潘基文,随后又与1998年撰写《联合国战时性暴力最终报告》并在国际社会引起巨大反响的前联合国人权特别报告员盖伊·麦克杜格会面,讨论慰安妇问题解决方案。

金长官将出席以“女性经济活性化”为主题的部长级圆桌会议,并于11日访问位于联合国总部附近新泽西州的慰安妇纪念碑。

/数字媒体部

阅读韩文原文