2015-03-09

[社论] 美国对韩产洗衣机“targeted dumping”认定是否过分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国商务部近日在反倾销年度复审初裁中,将Samsung Electronics等韩国产洗衣机的倾销幅度认定为82.41%。由此,两年前首次裁定时被定为9.29%的Samsung Electronics产品反倾销税将提高近9倍。

美国为保护本国脆弱的制造业而设置贸易壁垒并非新鲜事。问题在于制裁强度越来越大、手法越来越巧妙。此前美国在计算倾销幅度时,出口价格低于内销价格的情形照实认定差额,而出口价格高于内销价格时不计为负值而按"0"计算,以此抬高倾销幅度,即所谓"归零法(zeroing)"。据称在世界贸易组织(WTO)裁定其违规后,美国又开发出了新方式。

即将只对特定时期、特定地区销售的数量而非美国进口全部数量计算倾销幅度的"目标倾销(targeted dumping)"与归零法混合使用的方式。这不是接受WTO裁定,反而是把规则改得有利于本国产业。尤为重要的是,甚至有人担忧新方式可能被任意适用。即便如此,还把韩国产洗衣机作为首个适用对象,这难道不是过分之举吗?

美国还把改变计算方式的伎俩用在了原油和天然气钻探所用的油井管上。去年7月初裁中被判无嫌疑的韩国产油井管,在终裁中被采用适用跨国企业利润率的计算方法,从而被征收反倾销税。此次洗衣机的计算方式比这更为高明。

若放任此类情况反复发生,向美国出口的所有韩国产品都难以摆脱高税率反倾销税,这是不言而喻的。政府有必要出面,积极向WTO提出新计算方式的不当性,并通过与其他国家的协作使其失效。

阅读韩文原文