2015-03-09 | 김현진

不会忘记世越号英雄的牺牲精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号乘务员朴智英的母亲李诗允(左)与檀园高中教师崔惠贞的母亲宋明顺8日(当地时间)在美国费城海军码头从“四名随军牧师纪念基金会”获颁金质奖章后,在发表获奖感言时哽咽。/费城=韩联社 世越号惨案时救下众多学生而牺牲的檀园高中教师崔惠贞与世越号乘务员朴智英的崇高牺牲精神,在美国也获得了评价。

“四名随军牧师纪念基金会”8日(当地时间)在曾为海军基地的美国费城海军码头举行“金质奖章颁奖典礼”,向为救他人性命而最终被发现遗体的两人颁发了最高奖。

该基金会由哈里·杜鲁门总统于1951年设立,以纪念1943年在被德国击中而沉没的美军舰上把自己的救生衣脱给士兵、与沉船共命运的四名神职人员。

崔教师的父母崔在奎与宋明顺、朴乘务员的母亲李诗允及姨父柳镇奎当天代为领奖。

基金会方面评价称:“崔教师为向乘客告知危险,直到最后竭尽全力。她为帮助他人而下到下层,最终未能返回。”关于朴乘务员则表示:“她说在所有乘客撤离前不会离开,在水已漫至腰部的情况下仍把乘客推向出口,救下了他们的性命。”该基金会会长路易斯·卡瓦利耶强调,两人的救助行动与四名神职人员的牺牲精神并无不同,“绝不能忘记她们的牺牲精神”。崔教师的母亲与朴乘务员的母亲在发表获奖感言时未能掩住失去女儿的悲伤而哽咽。她们在共同朗读的感言中表示:“我们将继承女儿们留下的牺牲精神,一生为他人服务。”

崔教师与朴乘务员获得的“金质奖章”是该基金会颁发的最高奖,韩国人获此奖尚属首次。美国总统中,迄今也仅有哈里·杜鲁门、德怀特·艾森豪威尔、吉米·卡特、罗纳德·里根等四人留下过获颁金质奖章的记录。

阅读韩文原文