2015-03-09 | 이상훈

[失灵的金融改革] “强化LTV、DTI恐扩大通缩风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,现身首尔钟路区通义洞韩国金融监督院研修院的金融委员长候选人任钟龙。或许因为人事听证会将于次日举行,他的表情显得有些紧张。/=韩联社 金融委员长候选人任钟龙指出,若重新收紧去年放宽的房地产监管措施——住房抵押贷款成数(LTV)与总负债偿还比率(DTI),反而可能加大通货紧缩风险。

人事听证会前一天的9日,任钟龙通过向国会政务委员会所属的新政治民主联合议员闵丙斗提交的书面答复材料表示:“LTV、DTI监管从根本上是为确保金融公司稳健性和保护金融消费者的制度性安排”,“在当前时点若只是单纯强化监管水平,会减少实际需求者的资金使用,反而有加速通货紧缩之忧。”其此番发言被解读为:在经济迟迟未能复苏的情况下,若过度执着于家庭负债总量管理而收紧贷款,恐将带来副作用。任钟龙称:“一旦发生通货紧缩,家庭的实际负债负担将增加,偿还能力下降,家庭负债管理的难度也可能加大”,明确表示短期内无意将DTI、LTV监管恢复原状。任钟龙表示:“将对金融监管进行整体类型化,区分应强化的监管与应放宽、废除的监管,并废除或明晰非明示性的口头指导和行政指导。”他还提出“废除针对个人的制裁,转向以机构制裁和金钱制裁为中心”的方针。

对于以向金融公司征收的罚款为财源设立金融消费者补偿基金的主张,他表示为难。任钟龙称:“我认同应进一步加强金融消费者受害救济的宗旨”,但同时表示“不过,受害救济应在不损害市场纪律的前提下,由负有责任的金融公司直接赔偿。”

另外,有消息显示,任钟龙去年未能如实履行综合所得税合并申报义务。

阅读韩文原文