2015-03-09 | 민병권

中国投资者弃点心债,转投欧洲债券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是否欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉出力,好处却由中国商人享受?

过去数年间通过俗称“点心债”的以人民币计价的海外发行债券大举募资的中国企业,今年以来纷纷涌向以欧元计价的债券(欧元债)。ECB为提振欧元区(19个使用欧元的国家)经济,自9日起启动大规模购债,欧元区市场利率与货币价值急跌,中国企业遂将其视为新的融资渠道。

《金融时报》(FT)8日援引证券信息公司Dealogic的数据报道称,“中国企业为筹资正涌向欧元计价债券”。去年第一季度中国企业欧元债发行规模为零,今年以来至今已达290亿美元(约32万2393亿韩元),逼近去年全年的发行总规模(330亿美元)。

相比之下,点心债人气冷淡。据彭博统计,点心债月度发行规模在去年1~3月间少则单月501亿元人民币、多则651亿元人民币,达到历史最高水平,此后逐步萎缩,今年1月和2月分别仅为186亿元人民币、244亿元人民币。2007年1月共发行50亿元人民币规模,点心债市场自问世以来首度亮相,随后随中国经济增长而迅速壮大。2011年1月,连世界银行(WB)都史上首次发行5亿元人民币点心债募资,其作为国际金融资产的地位获得公认。

点心债的高速增长在约8年后放缓,首先在很大程度上受国际利率与汇率环境变化影响。ECB决定自9日起至明年9月购买成员国债券、共投放1万1400亿欧元资金,欧元区主要国家利率跌至负值水平。相反,点心债收益率因人民币对美元走弱引发债权人的补偿心理等影响而呈上升态势。加之欧元汇率受ECB放水政策余波影响连日走弱,1欧元价值从去年5月1日的8.6928元人民币跌至本月9日的6.7982元人民币(盘中价)水平。对中国企业而言,综合利率与汇率考虑,通过欧元债借钱远比点心债便宜。

此外,中国企业海外扩张的活跃增长也在推动“点心债→欧元债”的转换。这些企业在欧洲等地进行企业并购或购买持股时,若以欧元而非人民币筹措所需资金,可回避换汇带来的汇兑损失等风险,资金管理也更便利。再加上点心债市场固有的低流动性、较短期限(以久期计)、需求波动性等问题凸显,预计发行市场今年将首次萎缩。投资银行巴克莱亚洲债券市场投资业务负责人约翰·普拉特预测,“欧元债将走向细分市场化,并依赖中国企业”。相比之下,点心债市场前景黯淡,渣打银行信用市场分析师刘洁(Becky Liu)预测今年发行规模可能同比减少15%。

另一方面,还出现了颇为矛盾的局面:中国本土企业冷落的点心债,却由俄罗斯企业在香港市场等发行以筹措资金。分析认为,因乌克兰局势引发的经济制裁使融资受阻的俄罗斯企业,转而利用友邦中国的货币作为替代方案。

阅读韩文原文