2015-03-09 | 권경원

住宅市场换代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 正在寻找新婚住房的上班族崔某(36岁)最近放弃了公寓的全租(jeonse)房,以1亿4000万韩元购入首尔冠岳区的一处多户住宅。崔某表示:“与其每两年上调全租金而承受压力,不如为孩子营造稳定的居住环境,我认为这样更好”,“生孩子之后至少打算住10年”。

# 最近开放的公寓样板房里挤满了30多岁人群。部分小区来访者中约有一半是30多岁。一家销售代理公司相关人士表示:“在新房销售市场上,30多岁人群的崛起十分显眼”,“预计他们在销售市场上的力量会更大”。

据9日房地产业界消息,此前引领住宅市场的婴儿潮一代(1955~1963年出生)陆续退出经济活动,30多岁人群随之迅速崛起为新的消费阶层。近来不仅在新房销售市场,在存量住宅市场上,以30多岁为主的30~40岁一代也正逐渐成为核心力量。

实际上,依据Statistics Korea的人口推算进行分析,进入30多岁的人口将从2014年的64万9000人变为今年的60万9000人。预计进入30多岁的人口将维持在60万人左右,到2020年前后将超过70万人。目前30多岁人口估计约为1000万人。

住宅市场的代际更替征兆出现在多处。相对便宜的联排住宅、多户住宅交易增加,在公寓买卖及销售市场上,单人家庭或新婚夫妇偏好度较高的专用面积85平方米以下中小户型人气也持续上升。

NH投资证券房地产研究委员金圭政表示:“近来住宅市场以30多岁为主力引领,40多岁予以支撑,婴儿潮一代逐渐被挤出。”汉阳大学城市工学系教授李昌茂解释称:“公寓多是为博取资本增值,而近来联排住宅、多户住宅交易量增加,是年轻群体为避开全租房紧张而转向价格较低住宅类型的结果。”

阅读韩文原文