2015-03-09 | 디지털미디어부

医疗团队:“美国大使李柏特已部分拆线,明日下午出院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日在早餐演讲会场遭凶器袭击、正在新村Severance医院住院的美国驻韩大使马克·利珀特预计明日下午出院。

Severance医院院长尹道欽9日上午在通报会上说明:“今天早上已拆除面部伤口部分缝线,明天上午将拆除剩下的一半”,“预计明天下午出院”。

他还转述称:“大使表示希望尽快返回工作岗位”。

主治医生们当天上午查房时代为利珀特大使剃须,并拆除了缝合约80针的手术部位缝线。

院方还向美国大使馆方面传达,10日之后随时可以出院,正在协商具体程序。

不过尹院长表示:“出院并不意味着治疗结束,医疗团队预计将于周六(14日)前往大使官邸”,“手臂的石膏要3至4周后才能完全拆除”。

延世医疗院院长郑南植表示:“昨晚11时左右,他略微诉说手腕疼痛和头痛,已注射止痛药”,“可能是昨天有很多人士前来探望,大使看起来略显疲惫,但恢复没有大问题”。

他还表示:“血压和脉搏正常,体温36.2度也在正常范围”,“以疼痛指数10为最痛来看,手腕部位为3,头痛为1左右”。

郑院长补充说:“大使接受了良好治疗,恢复状况比预想的快”,“这可能是因为他平时身体健康”。

从手术首日起就接连向韩国人和医疗团队表达感谢的利珀特大使,前一天下午也表示:“我是美国俄亥俄州的乡下人,感谢你们的精心治疗”。

郑院长还转述称:“他看到国民送来象征俄亥俄州的花(康乃馨)后说,‘我深受感动(I was deeply moved)’”。

美国驻韩大使馆公报参事罗伯特·奥格本表示:“到目前为止,围绕袭击事件的调查,美韩两国合作良好”,“特别感谢Korean National Police Agency搜查局长郑用善”。

/数字媒体部

阅读韩文原文