2015-03-08

[白想论坛] 利率政策的两难,韩国银行的两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来要求降息的舆论日渐升温。然而韩国银行却陷入利率政策的两难困境。想降息则担忧家庭负债与房地产泡沫,想维持利率不变则担忧经济衰退与通货紧缩。

主张降息的一方认为,国外都在降息,唯有我们不降,导致经济衰退加深、通货紧缩可能性上升。实际上消费心理正极度冰冻。消费者担忧提前退休又无年金的中年之后的未来,纷纷收紧钱袋。企业也因看不到韩国经济的未来愿景而减少投资。随着内需急剧萎缩,韩国经济陷入类似日本的长期衰退的可能性正在上升。

对通货紧缩的忧虑也在加大。消费减少、国际原油和原材料价格下跌,物价涨幅正在走低。今年2月的消费者物价涨幅若剔除香烟涨价因素,已经转为负值。由此看来,为提振消费心理、刺激经济并防止通货紧缩,韩国银行有必要进一步降息。

另一方面,认为降息须慎重的主张也不少。因为家庭负债和房地产投机正急剧增加,且即便进一步降息,企业投资也不会增加。实际上今年以来家庭负债急剧上升。随着jeonse(全租)价格上涨,政府担保的jeonse贷款大幅增加,购房贷款也在增加。加之岗位减少、老龄化加深,生计型贷款也在增加。

若因进一步降息导致家庭负债继续增加、甚至出现房地产泡沫,我国经济难免遭遇危机。从过去的案例看,美国联邦储备制度(Fed)加息一年之后,韩国银行也随之加息。若利率上升导致家庭负债劣化、房地产泡沫破裂,金融不良资产增加的可能性很高。对于至少需提前半年预判、先发实施利率政策的韩国银行而言,不能被当前舆论推着降息。

在这种两难状态下,韩国银行的利率政策解法是什么?必须在阻止房地产泡沫和家庭负债激增的同时,重振消费心理并摆脱通货紧缩之忧。韩国银行有必要借鉴已摆脱通缩忧虑的美国和日本的经验。美日中央银行通过前瞻指引摆脱了通缩恐惧,也在解决房地产泡沫问题。与过去不同,中央银行事先公布未来货币政策方向,从而减少了市场对今后货币政策的不安。处于通缩时,美国事先宣布在达到2%的通胀率之前将持续量化宽松;而在即将摆脱通缩之际,又每次发出为防止经济过热将加息的事先警告。

因此,若韩国银行为防止经济衰退和通货紧缩而再度降息一次,就应事先发出警告:对房地产泡沫将以加息强力应对。韩国银行必须打消市场关于其将持续增加流动性的错误预期。此外,在家庭负债问题上,应与政府合作,避免将降息与放宽总负债偿还比率(DTI)、住房抵押贷款成数(LTV)等贷款监管同时使用。因为像现在这样同时降息并放宽贷款监管,将无法阻止家庭贷款激增。在经济衰退与房地产泡沫忧虑并存的当下,韩国银行的利率决策需要智慧。

☞★★★★★★★★★★☞ [ 本文:2 ] ☜★★★★★★★★★★☜

金 正 植

韩国经济学会会长

延世大学经济学部教授

阅读韩文原文