2015-03-08 | 박홍용

考验加深的崔炅焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在近期某研究所举办的早餐演讲中表示“对通货紧缩的担忧很大”。此言一出,围绕其背景立即引发争议。因为此前他一直主张“不是通货紧缩,而是通胀放缓”。演讲结束后,崔经济副总理有所退让,称“目前还难以视为通货紧缩。意思是如果当前状况长期持续,可能成为心理萎缩因素,因而存在(通货紧缩)忧虑”。

但崔经济副总理发言之后,争议并未平息。甚至有分析认为,他是为向韩国银行施压下调基准利率而有意“试探一下”。另一方面也有评价认为,去年7月为挽救渐趋熄灭的韩国经济火种而作为救援投手登场、宣称要同时捕获“景气刺激”与“结构改革”两头雄狮的崔经济副总理,除房地产交易增加外未取得显著成果,由此表露出焦急。

崔经济副总理自去年7月内定后便持续发表攻击性言论。诸如“担忧日本失去的20年”,以及针对房地产市场核心监管总负债偿还比率(DTI)、住房抵押认定比率(LTV)的“夏天的冬装”之说最具代表性。他就任后表示“要走此前无人走过的路”,通过新经济团队的经济政策方向推出“家庭收入增加三大套餐”等多项新政策。长期存在争议的温室气体排放制度也通过他的发言得以理顺。总之他是实权副总理。韩国所有经济政策皆由他之口开始,由他之手收尾。“崔氏经济学”而非“槿惠经济学”的说法开始流传。

崔经济副总理过去数月强调的话题是“四大结构改革”。他的信念是,不改革劳动、公共、教育、金融,韩国就没有未来。近来他将结构改革比作两头雄狮,强调这是艰难但必须解决的问题。

然而进入今年,他明显显得力不从心。结构改革缓慢,景气也未如预期回暖。或许是年初戒烟带来的戒断反应,也有说法称与就任初期不同,他对下属的反应变得格外敏感。

无增税福利之争与年末结算追溯适用引发的后续风波是决定性一击。以此为节点,他的发言开始失去力度。此前事事挺身承担的他,开始发表把事情推给国会与党政的言论。最终他口中说出“不再有高增长,必须降低期待值”。甚至开始传出他将参加明年总选的说法。政治人崔炅焕将参加明年总选虽是众人早有预料之事,但从他本人口中听到,分量终究不同。

或许是感到明年总选前时间已不多?他的发言中清晰透出焦急。4日他表示应尽早提高最低工资,虽是内需活化与家庭收入增加政策的延伸,但因与近期在野党提出的收入主导增长论脉络一致而引发争议。

也有不少人反映政策信息频繁变化令人困惑。一位要求匿名的执政党内经济人士指出:“崔炅焕经济团队去年高呼积极刺激,后又转向结构改革”,“两者都没有成果,如今又说要提高工资,真不知在做什么。”

是否是在黄金时间所剩不多之际,对无力解决半世纪来层层积累的经济结构性积弊而生的自责?也有说法称,因他的发言,本应倾政权之力推进仍显不足的结构改革动力正急剧削弱。

韩国经济研究院副院长裵祥根表示:“若在景气活化上拿不出可见成果,结构改革就是难以受欢迎的课题”,“我国经济已失去自主复苏的动能,如今正是需要(不仅降息)推出令所有经济主体大吃一惊的综合礼包式对策的时候。”

阅读韩文原文