2015-03-08 | 신경립

默克尔7年来首访日本…是否提及历史认识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理安格拉·默克尔将从9日起对日本进行为期两天的访问。2008年之后7年间足迹罕至的默克尔选择在战后70周年的今年访日,其背后原因备受关注;同时,在历史认识和经济政策上与日本首相安倍晋三走着相反道路的默克尔,将借此访与日本确立怎样的关系,也引人注目。

据日本媒体报道,默克尔将于9日在东京发表演讲,随后与安倍举行首脑会谈。据悉,默克尔此次访问是因其担任七国集团(G7)首脑会议主席国领导人,在6月德国埃尔毛会议之前,就乌克兰局势、希腊问题、恐怖袭击事件等寻求日本合作,并商讨日本与欧洲之间的联合。日本媒体尤其表达期待,认为2005年就任以来在对亚洲关系上推行偏重中国外交政策的默克尔,将借此次访日重新确立亚洲外交。

《朝日新闻》8日称,"担忧偏重中国外交风险的默克尔总理着手修正东亚外交轨道,这似乎具有相应意义",并强调此次访日目的在于强化两国在外交安全与经济领域的关系。

默克尔就任以来共访华多达七次,与最大贸易伙伴中国保持密切关系,但与日本一直保持距离。德国政府正式解释称"日本政权更替频繁,难以协调正式访问日程",但在政权基础稳固的安倍政权下,双方步调反而更加不一致。《日本经济新闻》指出,"在反恐战争或对俄关系等方面,日本与德国利益一致",但"历史认识自不必说,以扩大财政和货币宽松为主轴的'安倍经济学'与死守财政盈余的德国经济政策,想法大相径庭"。

因此,两国政府预计将以此次访日为契机,着力改善首脑之间的生疏关系。默克尔的亲信、德国政府相关人士向《每日新闻》表示,"默克尔总理与最初关系尴尬的法国总统弗朗索瓦·奥朗德也变成了相互理解的关系","与安倍首相也能做到这样"。

成为羁绊的是历史问题。因为与积极就战争历史道歉的默克尔不同,安倍虽同为战败国领导人,却参拜合祀甲级战犯的靖国神社、否认随军慰安妇问题等,表现出不同的历史认识。《每日新闻》指出,"两国首脑之间存在距离感的背景是对安倍政权'右倾化'的担忧"。

因此,默克尔在此次访日行程中是否会在演讲或首脑会谈场合提及历史认识问题受到关注。《日本经济新闻》8日报道称,德国政府消息人士表示"历史认识将成为首脑会谈的议题"。德国某智库相关人士向该报预测,"默克尔总理选择具有象征意义的战后70周年作为访日时机,应该不是偶然","不过两国的过去不能简单比较,首先将从能源和人口减少等两国共同面临的问题开始讨论"。《每日新闻》预测,"此次访日的目的在于为G7首脑会议做幕后准备,并在战后70年之际共同展示作为和平国家对国际社会的贡献,因此发表令日本丢面子的高调言论的可能性微乎其微"。

阅读韩文原文