2015-03-08 | 노동복지선임

韩国国民年金与公务员年金差别“太过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“月198万韩元 vs 329万韩元”

领取韩国国民年金及公务员年金的55~65岁左右人群,若取得高于上述标准的月平均劳动·经营所得(税后),最长5年内年金将被削减10~50%。这是部分停止支付制度,而两种年金开始削减年金的所得标准相差131万韩元(67%)。若换算为扣除前的年薪总劳动所得,分别约为284万韩元和407万韩元,差距相近。

出现这种差别的原因在于,对削减年金的月平均劳动·经营所得标准,国民年金法规定为“全体参保者平均月所得额(198万韩元)以上”,而公务员年金规定为“常用劳动者5人以上事业场平均月工资额(329万韩元)以上”,两者规定不同。对国民年金受领者而言,这令人气愤。即便按新世界党或政府方案改革公务员年金,在旧制度下工作17年、在新制度下工作13年后退休的“平均公务员”,可领取本人与雇主缴纳保险费总额3倍(收益比)的年金,而国民年金平均仅为1.8倍。收益比低本已令人不平,在退休后所得活动的年金削减上还要遭受差别待遇。

据政府和韩国国民年金公团等8日消息,去年因该制度被削减年金的受领者,国民年金为4万7000人,公务员年金为1万4565人。就退休公务员而言,去年因从事所得活动而缴纳职场健康保险费、税后劳动·经营所得超过月300万韩元的1万9473人中,估计相当多人的年金被削减。他们大多在退休年龄前离职,转入公共机构或包括法务、税务、会计法人在内的民营企业,即便领取额被削减,仍可领取月200万韩元以上的年金。

因此有观点指出,要消除退休公务员与一般市民在退休后所得活动上的差别待遇,有必要统一部分停止支付的所得标准。可统一至中间线或国民年金水平。若降至国民年金水平,税后劳动·经营所得在100万韩元以上、300万韩元以下的3万6117名退休公务员中,也会有相当多人的年金被削减。

统一开始领取年金的年龄也很重要。韩国保健社会研究院研究委员尹锡明指出:“即便统一部分停止支付的所得标准,50多岁就领取年金的退休公务员与60多岁才领取的国民年金之间,公平性仍存在很大问题”,“新世界党和政府正在推进将公务员年金全额停止支付对象扩大至公共机构就业者、全部选任职以及进入民营企业的高薪者的方案,但这带有浓厚的规避将公务员年金开始支付年龄与国民年金统一这一根本对策的取巧色彩。”

/林雄载

阅读韩文原文