2015-03-08

完成实战投球的柳贤振:“身体状态非常好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振8日(以下为韩国时间)在美国亚利桑那州格伦代尔的驼背牧场球场,在主帅唐·马丁利和投手教练尼克·哈尼卡特的注视下,完成了面对打者、接近实战的活球投球。

面对2名小联盟打者投了2局的柳贤振,投球数为37个。MLB官网道奇队随队记者肯·格尼克评价称“不过如此”,可见柳贤振的活球投球从表面看并未留下深刻印象。因为他面对小联盟打者被击出2个安打性打球,还投出1个保送。

虽然内容平平,但柳贤振并不太在意。结束活球投球后在俱乐部会所受访的柳贤振表示:“(本次活球投球中)最重要的是检查身体状态”,“身体整体状态非常好”,对全力投球后身体未出现异常征兆表示欣慰。

实际上,MBC棒球解说员许龟渊也解释称:“柳贤振似乎是谨慎地投的。”

柳贤振当天是道奇先发投手中最后完成活球投球的。包括克莱顿·科肖在内的其他先发投手已经完成或即将进行表演赛先发登板,而柳贤振现在才进行先发登板前一阶段的活球投球。

这是因为他在本次SpringCamp中感到背部轻微疼痛,缺席了数日的球队训练。虽也可视为一时性疼痛,但仍需要对身体状态有确信的柳贤振,在活球投球后身体未出现特别异常,便毫不掩饰安心之情。

第一局柳贤振全部以挥空三振拿下3个出局数,第二局则被击出2个安打性打球并投出1个保送。

柳贤振表示:“今天直球也好、变化球也好,偏高的球不多,这点很好”,“第二局第一次用固定式投球,平衡没对上。可能是因为在牛棚投球时也没用过固定式投球。”

关于预计首次登板的13日对圣迭戈教士队的表演赛改为夜场比赛一事,柳贤振积极看待:“对投手来说可能是好事。应该比白天比赛更好。”

柳贤振是否真的在13日对圣迭戈的表演赛中登场,将在进一步观察身体状态后确定。因为眼下可能感觉不到疼痛,但睡一觉后可能不同。

哈尼卡特投手教练表示:“首先要看明天背部是否没问题”,“如果没有问题,柳贤振将在13日对圣迭戈之战中登场。”

/数字媒体部

阅读韩文原文