2015-03-08 | 디지털미디어부

李柏特大使:“感谢关怀…正在读韩美关系的书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使馆8日表示,5日在早餐演讲会现场遭凶器袭击、正在医院住院的美国驻韩大使马克·李柏特对韩国民众的关心表示感谢,并正在阅读有关韩美关系的书籍。

美国驻韩大使馆公报参事罗伯特·奥格本当天在新村延世大学医院举行的发布会上表示:“李柏特大使对纷至沓来的关心非常感谢”,“他说吃了泡菜后似乎更有力气了。”

奥格本参事还表示,李柏特大使正在精读约翰斯·霍普金斯大学教授唐·奥伯多弗的《两个韩国》(The Two Koreas)。

以《华盛顿邮报》记者身份为韩国人所熟知的奥伯多弗教授在书中记述了光复之后的韩国现代史,该书被认为是外国人撰写的有关朝鲜半岛书籍中最权威的一本。

奥格本参事说明称:“今天预定有重要人士(VIP)来访”,“康复固然重要,但也可视为持续推进韩美关系工作的一部分。”

当天上午美国参谋长联席会议副主席詹姆斯·温尼菲尔德从美国回来后前往医院,随后新世界党代表金武星和新政治民主联合代表文在寅计划前去探望。

李柏特大使状态正迅速恢复,最早预计10日左右出院。

延世大学医院院长尹道欽表示:“昨天上午10点30分最后一次注射止痛剂后,下午几乎没有疼痛”,“看电视到下午11点后睡得很好。”

尹院长说明称:“今天凌晨3点左右手腕有疼痛,注射了一次止痛剂,在8点查房前睡眠相对良好”,“血压、脉搏等也处于正常水平,也没有炎症迹象。”

主治医生柳大贤教授表示:“明天将拆线,预计最早周二下午、最晚周三上午出院。”

医院方面表示,李柏特大使前一天午餐吃了排骨汤,晚餐及当天早餐也都是韩餐。

/数字媒体部

阅读韩文原文