2015-03-06 | 서정명

朴槿惠总统慰勉驻阿联酋派遣清海、阿克部队官兵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统6日上午(当地时间)访问停泊在阿联酋阿布扎比扎耶德港的大祚荣舰和王建舰,慰问海军青海部队官兵后与一名士兵拥抱。/阿布扎比=韩联社 正在出访中东四国、访问阿联酋的朴槿惠总统6日上午(当地时间)巡视停靠在阿布扎比港的大祚荣舰,并走访为反海盗行动和军事合作而派驻、正成功执行任务的青海部队和阿克部队,慰问官兵。

朴槿惠总统在大祚荣舰上与官兵交谈,称赞其辛劳:“在万里之外战胜险峻波涛和沙漠酷热、正在完成任务的官兵们令人骄傲。”并叮嘱:“希望全体官兵怀着作为代表大韩民国的军事外交官的自豪感,尽最大努力。”

朴槿惠总统对派驻官兵的健康和安全执勤表示特别关心,强调要以指挥官为中心,始终在确保安全的情况下执行任务。

青瓦台发言人闵庚旭表示:“朴槿惠总统访问我国海外派驻舰艇慰问官兵,作为军队统帅是史上首次。”他说:“特别是考虑到今年是海军创立70周年,意义重大。”

朴槿惠总统巡视的大祚荣舰是青海部队第17批,自2014年10月起在索马里海域支援我国船舶的护航行动和安全航行,并执行紧急情况下保护我国国民等任务。

阿克部队第8批自2014年7月起派驻阿联酋,支援阿联酋军特种作战部队的教育训练并实施联合训练等,开展军事合作活动。

朴槿惠总统随后与在阿联酋开设的韩国医院工作的我国医疗人员举行座谈会,赞扬韩国医疗海外拓展的成果和辛劳。阿联酋已有我们医院、博巴斯医院、首尔大学医院、首尔圣母医院等4家医院和200余名医疗人员进驻。

朴槿惠总统强调:“我国医院突破与发达国家的竞争,接连中标中东地区医院运营,是韩国医疗获得世界认可的壮举。”她说:“保健医疗与信息通信同为代表性的融合复合产业领域,这些医院有必要成功立足中东,打造不仅面向中东、还能拓展至世界各地的成功模式。”

与此同时,朴槿惠总统邀请100余名海外侨民举行午餐座谈会,慰问正成长为中东地区最大侨民社会的阿联酋侨民。

朴槿惠总统表示:“得益于侨民们的努力,包括阿联酋政府在内的各国对韩国国民的诚实和技术实力给予高度信任,令人自豪。”她说:“侨民们在上世纪70年代掀起‘第一次中东热’,如今又以创意力和技术力这一新武器武装起来,引领‘第二次中东热’。”

她还表示:“正在书写韩民族成功故事的700万海外侨民是大韩民国的宝贵资产。”并承诺△支援核能领域实习△扩充全球韩人网络△切实运营海外侨民门户网站Korean.net△扩大就业岗位网络△贴近生活的领事服务等。

阅读韩文原文