2015-03-06

[发言台] 韩中自贸协定,是否为保护农业而让出了制造业利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中自由贸易协定(FTA)已于2月25日草签。但围绕韩中FTA达成的内容,媒体等出现一种说法,称由于保护国内农业,市场开放水平较低,在具有竞争力的制造业领域未能获得足够利益。这种解读既与事实相去甚远,又会制造不必要的国内产业间矛盾,可能对今后的通商谈判产生不良影响。

韩中FTA分为决定谈判框架的第一阶段谈判和决定具体商品减让的第二阶段谈判。开放水平在讨论具体商品减让之前的第一阶段就已确定。开放率按品目数计为90%、按贸易额计为85%,低于已签署的其他FTA水平。若追求较高开放水平,本应在第一阶段就提高整体目标开放水平;若希望制造业领域高度开放,则应提高按贸易额计的开放率。中国的消极态度在服务市场开放水平低、投资领域减让方案未达成一致、包括知识产权在内的规范领域进展迟缓等方面一贯体现。可以认为,中国对韩中FTA的战略更侧重于考虑国际形势的政治层面,而非经济层面。

从最终结果看,农产品被排除在减让之外的情形较多确属事实。但这是在两国已于第一阶段达成一致的开放率水平基础上,综合考虑制造业、农业、水产业等所有领域敏感性后制定商品减让方案的结果。制造业中整车等敏感品目也被排除在减让之外。认为因农业而牺牲了制造业的说法,并非对谈判进程和两国基本立场的正确解读。不考虑谈判前后脉络,以某一产业导致另一产业受损这种片面评价并不妥当,可能会掩盖国家利益对立的国际通商谈判的本质。

也有观点认为,韩中FTA意味着韩国农业的最后一次开放。因此,现在似乎正是需要对农业政策进行整体改造的时候——这种改造应考虑韩国农业的根本功能与作用,而不同于迄今聚焦于直接损失额的FTA对策。

阅读韩文原文