2015-03-06 | 송주희

金熙贞,女性家族部长“培养女性人才是把社会整体的蛋糕做大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女性的成长不会侵害男性的成长。相互牵引彼此的成长,这才是正确的说法。”

女性家族部长官金希廷6日在由Seoul Economic Daily与韩国女性政策研究院共同主办、于首尔小公洞乐天酒店举行的“2015大韩民国女性人才经营大奖”上,强调企业应积极培养和使用女性人才,并如此表示。

金长官说:“此前我们社会上有很多要关注女性的说法,但多数是以对不足之处予以照顾的‘福利层面’来看待。”“如今需要一种视角,把女性视为堂堂正正的人才,并认识到她们能为我们社会作出更大贡献。”她接着补充说:“男性与女性绝不是一方成长就夺走另一方岗位的对决关系。”“应以优秀女性人才能做大整个社会的蛋糕、与男性相互牵引发展的眼光,来看待女性人才的培养和使用。”

共同主办方韩国女性政策研究院院长李明善也强调:“为实现政府作为国政课题之一推进的70%就业率目标,必须激活社会各领域的女性人才使用。”“只有加上企业创造女性岗位的努力,以及工作与家庭兼顾政策和防止职业中断的政策支持,才能真正谋求通过女性人才实现国家发展。”

当天的颁奖典礼上,金长官与韩国企划财政部第二次官方文奎、韩国保健福祉部保健医疗政策室长权德喆、韩国雇佣劳动部青年女性就业政策官罗英敦、中小企业中央会常勤副会长宋在熙、大韩商工会议所经济研究室长李庚相、Seoul Economic Daily社长李钟焕、韩国女性政策研究院院长李明善以及获奖者等100余人出席,为活动增色。

阅读韩文原文