2015-03-06

[KOTRA人讲述的全球故事] 美国Target进入加拿大两年即撤出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第四大零售企业“塔吉特(Target)”于2011年正式进入加拿大市场。加拿大零售业整体为之紧张,但塔吉特进入仅两年便宣布撤出。这两年间塔吉特发生了什么?

首先据说是因与美国不同的经营环境而遭遇巨大困难。原因在于较美国更高的流通、物流成本,较小的市场规模,以及严苛的投资相关法规。消费者也不同。塔吉特最初制定了提供一站式购物服务的战略,但实际上加拿大人更偏好比较各门店特点与价格后再购物。

塔吉特在供应链管理上也失败了。主力品类服装因许可等问题甚至未能上市,食品则在产品结构和物流、库存管理等方面出现问题,遭到消费者冷落。在与当地竞争对手沃尔玛、Loblaw、Metro等的差异化上也未能成功。

这对迎来韩加自由贸易协定(FTA)时代的我国企业颇具启示。人们往往容易把美国与加拿大视为相似市场,但必须注意事实并非如此。否则可能在事后招致巨大损失。尤其需要充分的当地市场调查,包括彻底调研加拿大的文化与消费模式。/李昌元 温哥华贸易馆代理

※本文下周可在KOTRA OIS网站(www.ois.go.kr)查阅。

阅读韩文原文