2015-03-06 | 양준호

“叩击大联盟门槛的三巨头”谁更出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡珉。/=韩联社 梁玹种。/=韩联社 金广铉。/=韩联社 随着尹锡珉(29岁)也回归起亚虎队,触到美国职棒大联盟“门槛”后归国的“三巨头”之间的最佳投手之争变得更加值得一看。

起亚球团6日宣布:“当天上午在美国洛杉矶与尹锡珉会面,以签约金40亿韩元、年薪12.5亿韩元等4年总额90亿韩元签约。”4年90亿韩元超过崔廷(SK)的4年86亿韩元,成为韩国职业棒球自由球员(FA)的最高待遇。尹锡珉当天下午回国。

此前,梁玹种(27岁,起亚)和金广铉(27岁,SK)也曾在去年年底推动进军大联盟,但因当地待遇欠佳而放弃。与未能达成合约的两人不同,尹锡珉去年2月以3年575万美元加盟巴尔的摩,但未能踏上大联盟舞台。去年在小联盟3A取得4胜8败、自责分率5.74的低迷成绩,今年又未获邀参加大联盟春训,于是决定回国。正如起亚以最高金额合约为尹锡珉挽回了面子,梁玹种和金广铉也获得了特级待遇。梁玹种的年薪比去年上涨1.2亿韩元至4亿韩元,金广铉则上涨3.3亿韩元,拿到6亿韩元。

相比留在美国进行个人训练的尹锡珉,通过SpringCamp系统性备战新赛季的梁玹种和金广铉预计在初期会更占优势。梁玹种去年胜场数排名第2(16胜)、三振数第3(165个),稳坐韩国职业棒球本土王牌之位。虽然自责分率(4.25)略高,但承担了171又1/3局。自责分率排名第2(3.42)的金广铉以13胜9败重振雄风。他投了比梁玹种更多的173又2/3局,证明已摆脱肩伤后遗症。赴美前尹锡珉的成绩为3胜6败7救援、自责分率4.00,并不理想,主要原因是肩伤和出场不规律。起亚球迷仍记得2011年的尹锡珉。当时他以17胜5败、自责分率2.45拿下包括三振在内的投手三冠王,并囊括最有价值球员(MVP)。若其招牌的145公里高速滑球重回轨道,值得期待2011年的尹锡珉再现。

受回归原位的三巨头影响,起亚和SK的先发投手阵容厚度在10支球队中名列前茅。若形成“左手王牌”梁玹种、外籍球员菲利普·亨伯和乔什·斯廷森,加上“右手王牌”尹锡珉担当一角,金振宇、金炳贤等争夺剩下一个位置的竞争格局,起亚就算切实打下了争夺四强的基础。最近两年起亚均只排名第8。尹锡珉表示:“虽然想继续挑战大联盟,但在球团的积极邀请下决定重回起亚效力”,“将以良好表现回报在艰难时期仍不忘为我加油的起亚球迷”。连续两年未能进入季后赛的SK,也对此前被划为战力之外的金广铉留队以及10胜投手尹熙相伤愈复出感到欣喜。在扩大为144场比赛的新赛季,预计SK将凭借投手实力重新找回强队风貌。职业棒球热身赛7日开幕,常规赛自28日开始。

阅读韩文原文