香港数千名市民要求"不设政治限制的行政长官直选"举行示威。公民力量已成长到足以对抗中国政府绝对权力、表达自身主张。/=韩联社
本书的核心信息是"权力正在衰退"。对某些人来说,作者的主张或许令人费解。当下不正是左右世界经济的跨国巨头不断出现、若干强国影响力全方位扩张的时期吗?
作者所说的是权力的本质,即权力所拥有的力量。让他人去做某事或阻止他人做某事的能力——"权力",相比过去已大为削弱,这正是作者的主张。
例如美国总统、中国国家主席、JP摩根首席执行官(CEO)、纽约时报总编辑等,仍被视为强有力的
权力者,但他们所握的力量不仅弱于前任所行使的,范围也变窄了。原因在于挑战权威的竞争者增多,加之公民团体、全球市场、媒体监督等力量使权力行使受到诸多制约。占据权位的时间也在缩短,据一项研究,美国企业CEO的平均任期从1990年代的10年减少到近期的5年6个月。
那么,传统巨大权力失去力量的原因何在?作者警惕"互联网的影响"或"权力由美国向中国转移的结果"这类刻板而片面的解释,而是关注解除权力壁垒的更根本层面。
人口增加、识字者增加、进入市场的产品增加等各方面的"数量增长革命"使少数权力难以掌控;劳动力、商品、货币、理念、价值在全球各地快速流动的"流动革命"则帮助新的挑战者绕开既有权力设下的壁垒。
尤为重要的是,教育水平提升等带来的意识高扬,激起了对"如何才能过上更好生活"的渴望。促成埃及政权更替、结束利比亚独裁政治的"阿拉伯之春",正是很好地展示意识革命所产生的个人化、微观权力如何击溃传统巨大权力的案例。
这种少数、巨大权力的衰退乍看是积极的。社会更加自由,人们作为选民、企业家、投资者、消费者可获得更多机会。但权力的急剧分散与衰退也有危险的一面。
作者借霍布斯之言——"若没有令所有人畏惧的共同权力,人们将处于所有人对所有人的战争状态"——警告权力消失的世界之危险。
作者表示:"所有人都能阻止他人行动,同时也意味着没有人拥有足够力量去推动并通过某项议程",并称"我们已经目睹各国政府无法就任何政策达成共识或加以推进的局面,即停滞与瘫痪状态"。
作者是美国卡内基国际和平基金会最高研究员,曾任代表美国的外交专业期刊《外交政策》总编辑14年,是一位受人尊重、富有洞察力的思想家,常在达沃斯、彼尔德伯格论坛等面向全球精英演讲。
本书还因获得世界上最有力的推荐而名声大噪。近期Facebook首席执行官马克·扎克伯格宣布2015年为"书之年(A Year of Books)",倡议每两周读一本书,而他选定的第一本书正是《权力的终结》。扎克伯格评价称:"这是一本探索当今世界如何转向把传统上只由政府和军队等庞大组织掌握的权力更多交给个人的书。"2万2000韩元






