2015-03-06

白宫“李伯特是硬汉…期待尽早复工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫5日(当地时间)暗示,驻韩美国大使马克·利珀特将提前返回工作岗位。

白宫国家安全事务副顾问本·罗兹当天在接受MSNBC电视台采访时表示:“期待利珀特大使尽快康复并重返工作。”

与利珀特大使关系密切的罗兹副顾问说明称:“刚刚收到马克(利珀特大使)的电子邮件,内容是‘我很好,状态也不错,希望很快痊愈’”,“在如此可怕的事件发生后听到这样的话,我很高兴。看来他正在康复中”。

他接着表示:“(贝拉克·奥巴马)总统昨晚也与他通了电话,今天听取了事件进展汇报”,“他就是总统这样的亲近之人,总统也祝愿他早日康复”。

罗兹副顾问介绍说,利珀特大使在2007至2008年担任奥巴马参议员助理、筹备总统选举期间,曾被派往伊拉克一年以上为国家服役,是一位“硬汉”。

罗兹副顾问补充说:“他是甘冒风险为国家奉献的人”,“他心甘情愿地履行这份工作(驻韩美国大使),与妻子罗宾一起亲近韩国国民,还会说韩语”。

罗兹副顾问介绍称,利珀特大使与世界各地其他大使一样,也有关于人身安全的规程(security detail)。

他表示:“韩国属于危险水平较低的地方,安保人员的配置与中东地区使馆并不相同”,“重要的一点是,在安保人员赶到之前的瞬间,嫌疑人(金基宗)得以用凶器袭击了他”。

他接着强调:“当地(韩国)警方也得以在现场逮捕嫌疑人,事件之后的处置也表明安全程序得到了遵守”,“为保障大使和使馆员工的安全,我们正与当地当局等密切协作”。

/数字媒体部

阅读韩文原文