2015-03-05 | 서정명ㆍ서울

(综合)朴总统:“将与美方紧密协作,避免对韩美同盟造成负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日因意外事件受伤的美国驻韩大使马克·利珀特在手术后表示,自己“很好,状态非常不错”。

利珀特大使在下午4时35分左右在其推特账号上表示:“(妻子)罗宾和(儿子)世俊、(爱犬)格里格斯比与我,都被(韩国国民的)支持深深感动。”

随后他表示:“为推进韩美同盟,我将在最短时间内回来”,并用韩语补充道:“一起走吧!”

正在访问阿联酋(UAE)的总统朴槿惠当天下午2时20分左右(当地时间,韩国时间下午7时20分左右)与利珀特大使通电话,慰问说:“在中东巡访途中得知此事的消息,震惊不已,非常痛心”,并表示:“作为几年前有过类似经历的人,我理解利珀特大使有多么难受。”

她还补充说:“我知道在那种情况下说话很困难,所以是在确认您能够讲话之后才联系的。”

对此,利珀特大使用韩语致意说:“能听到朴总统温暖的话语深感荣幸”,并表达谢意:“我从医生那里听说朴总统也有过类似经历,今天的通话让我感到更加特别。”

他还表示:“韩美同盟将始终携手为朝鲜半岛和平与繁荣做重要的事情”,“听到韩国许多人温暖的慰问话语,我深受感动”。

朴总统强调:“这样的暴力行为绝不能被容忍”,“我国政府将包括迅速侦查在内,严正采取必要措施”。

她还表示:“为使此次事件不对韩美同盟产生负面影响,将与美国政府密切协作”,“我会为利珀特大使尽快康复祈祷”。

由于此次事件是驻同盟国的美国大使遭遇恐怖袭击的首例,政府正在与美国密切合作,研究将影响降至最低的方案。★相关报道见2·3·4·5·28版

此前,朴总统在阿布扎比听取事件汇报后表示:“此次事件不仅是对美国驻韩大使的人身攻击,也是对韩美同盟的攻击,绝不能被容忍。”国务总理李完九紧急指示:“全力查明此次事件真相并救治利珀特大使”,并指示“迅速向美国政府方面说明情况”。他还要求在驻韩外交使节的人身保护和外交设施警戒强化方面做到万无一失。

特别是我国政府决定与美方密切合作,防止因此次事件导致对韩美同盟关系的负面认识或误解扩散。外交部一位官员当天表示,就此,驻美大使安豪荣与驻美公使赵贤东在事件发生后在美国分别会见美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿丹尼尔·拉塞尔和六方会谈首席代表兼东亚太平洋事务副助理国务卿金圣,双方形成了上述共识。

该官员表示:“据了解,美方将此次事件视为与韩美同盟或韩美关系等其他问题无关的个别事件(isolated incident)”,“美方对韩国政府迅速共享信息并采取相关措施表示感谢”。

据警方消息,利珀特大使当天上午7时40分左右在世宗文化会馆世宗厅举行的民族和解合作泛国民协议会(民和协)主办的早餐演讲会上准备演讲时,被金基宗(55岁)用长25厘米的凶器攻击面部和左手腕部位。据悉金某是进步倾向文化运动团体“我们广场”的代表。利珀特大使流血较多,乘巡逻车被紧急送往附近的江北三星医院,之后又转至世福兰斯医院接受缝合手术,目前正在恢复。

阅读韩文原文