2015-03-05

[社论] 这是超越人身伤害、针对韩美同盟的恐怖行径

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日发生了前所未闻的事件:驻韩美国大使马克·利珀特被左派、亲朝倾向市民团体代表挥舞的凶器伤及面部和手部。袭击利珀特大使者为“我们广场独岛守护者”代表金基宗,据悉其被抓捕时激烈反抗,称“搞战争演习,统一就永远无望”。光天化日之下在首尔市中心,且针对最重要盟国大使的物理恐袭属史无前例,实在令人震惊。

正在中东出访的总统朴槿惠当日凌晨在当地接到事件报告后表示“这是对韩美同盟的攻击,绝不可容忍”,并指示彻底侦查。据目前所知,当日实施袭击的金某准备了长25厘米的凶器、亲自印制传单,看来是事先周密策划了犯罪。幕后虽未立即查明,但今后应通过侦查彻底揭示其与朝鲜的关联,以及与国内幕后势力的关系。

问题的严重性在于,金某当日的袭击很难仅视为一名极左盲动主义者的偶发行为。金某所喊的“反对韩美演习”正是朝鲜反复主张的内容,而且当前正值“关键决心”等韩美联合演习开始后,朝鲜提及“火洗礼”等对我方极力谴责之时。加之金某在卢武铉政府时期已6次访问朝鲜,并多次附和朝鲜,屡有反社会、反国家行为。

所幸利珀特大使的手术顺利结束,但此次事件的余波恐将持续相当一段时间。既然再次确认我国也不再是恐袭安全区,我们全社会也应具备对恐袭的警觉与应对态势。同时希望政府有关人士为巩固可能因此次事件而动摇的韩美同盟,向美方传达诚挚慰问和明确的防止再发措施。

阅读韩文原文