2015-03-05

[时论] 关于航天技术开发政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类太空技术开发的历史,过去是在冷战时期美国与前苏联为炫耀彼此科学技术优越性的政治需要下推进的。为此在国家支持下,取得了登月这一重要的科学与历史成果。据评价,由此开发出的技术推动了航空、能源、电子工程、机械工程技术的进步,对致力于太空技术开发的国家的军事力量与经济实力发展产生了长期的辐射效应。但随着冷战时代终结,由国家间意识形态主导的第一次探月技术开发时代也告结束。

既是国力标尺,经济效益也大

这种探月技术开发的潮流进入2000年代后,迎来了多国参与的新局面。这一时期取得最为突出技术进步的国家是中国。中国于2013年12月14日成功将嫦娥三号降落在月球,并让探测机器人玉兔号在月球表面运行,成为第三个登月国家,跻身世界三大航天强国。此外,印度和日本正在运行名为"月船"和SELENE的探月航天开发项目,传统太空技术开发强国美国和俄罗斯也重新启动了无人探月项目。这种技术开发的背景在于,探月从经济角度看效益也日益凸显。特别是月球表面蕴藏丰富的氦3等稀有矿物是核聚变等的重要原料,据评价,通过获取这些矿物资源可获得巨大的经济利益。

韩国也顺应这一国际潮流,在包括探月在内的太空技术开发方面,由未来创造科学部和航空宇宙研究院为主力进行准备,并制定了到2017年确保自主探月技术基础、2020年利用韩国型运载火箭把月球轨道飞行器和月球着陆器送上月球的韩国型探月项目。这将把此前通过人造卫星开发和运载火箭开发技术所积累的太空探测基础技术,整合到探月这一具体目标之中,成为过去20年作为快速追随者迅速追赶发达国家太空技术的韩国跃升为先行者的重要技术发展阶段。

然而,处于如此重要阶段的韩国探月技术开发预算尚未得到落实。目前是由包括KIST在内的政府出资研究机构协议体投入各机构自有预算,研究基础核心技术。特别是KIST最近公布的探月机器人概念验证模型,是为验证月球表面移动机器人机构部构成的具体设想而进行的研究成果,目前取得的研究成果虽有意义,但要真正开发成实际的探月机器人,尚需积极投入研究经费和人力,这是重要阶段。

应以长期愿景与意志推进

一个国家拥有的太空技术开发水平,是综合体现该国经济实力、科学技术实力、军事力量的重要标尺。同时也是让国民抱有希望与自豪感的象征性、希望性标尺。希望对具有如此重要意义的太空技术开发的投资,不要仅以短期经济逻辑来评价,而是基于具有长期愿景与意志的政策来决定并持续推进。

阅读韩文原文