2015-03-05

[您怎么看] 处于岔路口的公务员年金应从何入手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤淑 新世界党国会议员 金成柱 新政治民主联合国会议员 自去年12月29日起将活动期限设定为100天的国会公务员年金改革特别委员会,今天迎来成立第68天。政府与工会、执政党与在野党、民间共同参与的国民大妥协机构活动期限为90天,如今只剩23天。特委和大妥协机构的活动截止时间已近,但执政党、在野党、政府和公务员团体在公务员年金改革上的意见丝毫未能缩小分歧。执政党方面呼吁在最后期限到来之前,在野党尽快提出改革方案以推动进展。在野党方面则主张,促进作为劳资双方的政府与工会达成大妥协更为重要,应先就收入替代率达成共识。以下刊载组成特委的执政党与在野党国会议员的主张。

● 金贤淑 新世界党国会议员

到2027年国民负担将是公务员的3倍

在野党不应再拖延,应提出改革方案

去年12月30日,将活动期限预定为100天的公务员年金改革特别委员会,今天迎来成立第68天。国民大妥协机构的活动期限仅剩23天。

特委和大妥协机构的活动期限即将届满,但执政党、在野党、政府与公务员团体之间的谈判没有取得明显进展。大妥协之所以如此迟滞,最大原因在于在野党和公务员团体没有提出自己的改革方案。此外,公务员团体主张在大妥协机构中除公务员年金法外还应一并处理韩国国民年金法修正案,这也是使妥协迟缓的因素。当然,在大妥协机构中安排讨论老年收入保障的场合随时都可以,但这不应成为处理公务员年金法案的先决条件。考虑到大妥协机构成立的本意是公务员年金改革,主张同时处理国民年金法等,无异于根本不打算改革公务员年金。

众所周知,由于快速老龄化和领取者剧增,年金财政正在急速恶化,这是现实。新世界党提出的年金改革方案,与2000年金大中政府乃至卢武铉政府时期柳时敏议员推动的改革方案相似。然而历届政权因遭到公务员团体反对而改革失败,结果年金赤字与国民负担如雪球般膨胀。过去10年产生了15万亿韩元,预计今后10年将产生55万亿韩元。其结果是,明年每天将出现100亿韩元、5年后每天200亿韩元、10年后每天300亿韩元的赤字,而这些只能全部用国民税金来填补。

公务员年金改革的直接利害当事方不是政府和公务员团体,而正是国民自身。实际看维持公务员年金制度的负担比例,2016年公务员、政府、国民的负担为1比1比1,但到2022年变为1比1比2,到2027年则成为1比1比3,国民的负担份额将超过公务员和政府负担份额的3倍。公务员年金改革最直接的利害关系人既不是政府也不是公务员团体,而正是国民。更何况国民自2007年国民年金改革以来一直在分担痛苦,而公务员年金却不改革,其不足部分由国民税金填补。即便为了公共年金之间的公平和痛苦分担,新录用公务员的年金也应调整到与国民年金相近的水平。不能把因改革不力累积而如雪球般膨胀的公务员年金赤字留给后代。如果现在不改革,明年出生的婴儿从来到这个世界的那一刻起,一生中就要为填补公务员年金赤字负担3780万韩元的税金。这正是必须尽快改革公务员年金的理由。尽管如此,在野党不看改革的正当性,而顾虑明年大选维持模糊立场,这不是负责任的公党应有的姿态。

对于从金大中政府开始、十多年来一再拖延的公务员年金改革,70%以上的国民表示赞成;如果在野党同样认同这是必须推进的课题,就应尽快提出反映在野党立场的年金改革方案。在为公务员年金改革设立的国民大妥协机构于3月28日结束活动之前,执政党、在野党、政府和公务员团体应在剩余时间内竭尽全力,使合理且获得广泛共识的大妥协方案得以出台。

● 金成柱 新政治民主联合国会议员

不能向下拉平至国民年金水平

应先就保障老年生活的收入替代率水平达成共识

公务员年金改革之争跨年继续。宪政史上首次由国会主导的、为年金制度改革而设的大妥协机构已组成并开展活动。政府和新世界党主张“2009年的年金改革是‘自我改革’,财政节省效果低,因此必须追加改革”;公务员团体则反驳称,当时被告知今后10年不会再有年金改革,并在多个方面实施了年金削减等措施,如今仅过5年又对年金举刀。新政治民主联合在公务员年金争议出现时,就早早宣示了年金改革三大原则:适当的老年收入保障、制度的可持续性、社会连带。

最重要的是适当的老年收入保障。应当算一算,在我们社会达到何种水平才能不依靠他人过老年生活。国际劳工组织(ILO)在《关于社会保障最低标准的第102号公约(1952)》中建议,以二人家庭、缴费30年为基准,收入替代率为40%。就我国而言,即便缴费30年,名义收入替代率也仅为30%,实际收入替代率只是其一半、略高于15%。经济合作与发展组织(OECD)也在2004年OECD韩国经济报告中提出建议:“社会福利支出占GDP的水平不及OECD平均的一半,应扩大国民年金的覆盖范围,并将收入替代率维持在约50%水平。”然而新世界党的方案连国际标准或最低标准都达不到。最底层铺设普遍性的基础年金,其上叠加与收入挂钩的国民年金,仅凭这两项年金就应能维持老年生活。若希望更宽裕的老年生活,可让其追加参加退休年金(企业年金)或个人年金。

政府和执政党催促在野党尽快提出方案。新政治联合已拥有多种改革方案。在目前只有新世界党方案以法律形式提交的状态下,一旦在野党提出方案,就只会围绕两党方案各自主张自己法案的正当性,陷入冗长的攻防。大妥协机构将沦为党争,工会将试图退出,年金制度的合理改革将愈发遥远,最终只剩政府和执政党单方面强行通过。现在重要的不是在野党提出方案,而是作为当事方的政府与工会如何达成大妥协、形成共识方案。在野党的作用是促进当事方达成共识、打通受阻的对话。新政治联合反对无条件将公务员年金削减至国民年金水平的向下拉平。国民年金的收入替代率已降至40%,而实际替代率仅为20%。月均收入300万韩元的人,老年能领到的金额也只有60万韩元。把公务员年金削减到国民年金水平,意味着作为雇主的政府放弃公务员的老年保障。特别是从明年新入职公务员起,将保险费负担降至与国民年金相同水平、领取额也随之降低,这是绝对无法接受的。今后的共识至关重要。应先就在我们社会中老年能够生活的适当收入水平达成共识,并具体就收入替代率水平达成共识,然后再就为此是提高还是降低公共年金的比重、若提高又以何种方式提高达成共识。此外,还应就消除涉及数百万人的国民年金盲区的方案达成共识,也应就基础生活保障制度这类公共扶助应承担的部分达成共识。这并不是仅完成公务员年金制度改革就告结束,为了全体国民的老年收入保障,国会与政府需要达成共识的事项太多了。

阅读韩文原文