2015-03-05 | 박재원

[美国大使利珀特遇袭]“同盟国大使竟遭此事…”震惊中密切关注局势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3月4日,马克·利珀特美国驻韩大使遇袭的消息传开后,进驻韩国的外资企业难掩震惊,冷静地关注着事态。它们对在被视为美国最紧密盟友的韩国发生如此可怕的事情表示惊讶,同时又因事件发生在政治人士而非经济界人士身上而稍感庆幸、松了一口气。

5日,驻韩美国商会(AMCHAM)就美国大使遭利器袭击一事表示:“虽然没有会员企业直接向商会咨询,但据了解,大家在得知消息后仍各自冷静工作。”

相反,其他国家的企业对代表一国的大使陷入这样的危险难掩困惑。欧洲商会(ECCK)副事务总长金宝善表示:“看到快讯后,上午就有一些机构来咨询相关内容”,“虽然是政治人物,但一国大使竟处于如此松懈的安保之下以至于发生这种事,很多人对此感到惊讶。”他还说:“所幸不是发生在经济界人士身上,虽然还不至于像过去那样南北分裂风险很大的局面,但不安感预计会上升。”一家驻韩商会的相关人士也指出:“本来就有企业抱怨说,对外资企业的监管太多,是个难以经商的国家,以这次事件为契机,不安感恐怕会进一步放大”,“如果应对不当,很可能被认为是外交上极不稳定的国家。”

进驻韩国的外资企业也在期盼其早日康复的同时密切关注事态。谷歌韩国的一位相关人士解释称:“一般外籍员工的氛围是并不太在意”,但“毕竟是代表美国政府且知名度很高的人物,所以在观察局势。”另一家在韩外资企业的员工坦言:“通过媒体看到了遇袭的视频和照片,难以相信这种事发生在与韩国是同盟国的美国大使身上”,“也有员工通过社交网络服务(SNS)等把这一消息告知美国的熟人。”此外,全球化工企业韩国巴斯夫的一位相关人士表示:“听到遇袭消息后,员工之间也谈论过,但因为是美国大使,德国人多数反应是并不太在意。”

阅读韩文原文