2015-03-05 | 김영필,나윤석

经总“应省下加薪部分用于创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会提出今年工资涨幅建议值为1.6%。这是近几年来的最低水平,其要求是节省工资上涨部分,用于创造年轻人就业岗位。不过,由于与劳动界的认识差距较大,预计谈判过程不会顺利。

经总5日建议,原则上在1.6%的范围内调整工资,但1.6%中已包含因通常工资范围扩大、60岁退休年龄义务化等劳动市场制度变化带来的工资上涨部分,应在此基础上调整工资。

经总提出的工资涨幅数值为2011年以来最低。但由于其中还包含通常工资和延长退休年龄部分,实际幅度更低。

经总以国民经济生产率增长率2.9%减去定期加薪部分1.3个百分点的算式得出1.6%。经总表示,"建议因制度变化导致工资上涨幅度超过1.6%的企业冻结工资","过度的工资上涨不仅会削弱相关企业的竞争力,还会导致就业岗位减少,从而降低劳动者的生活质量"。

经总解释称,"最近14年间最低工资年均上涨8%,使小微企业和中小企业经营困难,保障劳动者最低生计这一最低工资的政策目标已经实现","为恢复最低工资制度的正面功能,需要稳定最低工资"。

经总之所以提出这样的建议,是因为企业间两极分化日益加剧。也就是说,部分大企业内部或许有能力上调1.6%以上,但对相当多的企业来说是负担。此外,经总判断,大企业正式员工与中小企业非正式员工之间的工资差距正在扩大。

经总一位相关人士解释称,"我们已要求会员企业,不仅是工资水平较高的大企业,业绩良好的企业也应最大限度地抑制工资上涨,并用这笔财源解决劳动市场双重结构问题,同时为实现70%的就业率奠定基础"。

不过,由于与劳动界的要求值差距较大,预计在劳资协商过程中难以避免矛盾。此前,韩国劳总将今年的工资上涨要求率定为7.8%(24万5870韩元)。

财界一位高层人士表示,"韩国劳总的要求率对相当多的企业而言是难以承受的水平"。

阅读韩文原文