2015-03-05 | 김현수 특파원

[中国全国人大开幕] 人民大学经济学院副院长刘瑞“两次降息未见效…须同步推进财政投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“两次降息失败了。必须同时进行财政投资。”

人民大学经济学院副院长刘瑞(60岁,见图)5日在全国人民代表大会开幕后接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并强调“今年应关注(中国)政府财政投资的方向与过程”。

刘瑞副院长评价称:“今年7%的增长目标虽然偏低,但足以完成第十二个五年规划(2011~15年)的任务”,“政府减少了投入增长的力量,做其他方面的事情更加从容了。”他预计,中国政府将把从增长中抽出的力量投入结构调整、环境问题、民生问题和就业问题的改善。

对于被视为中国经济最大风险的通缩可能性,刘瑞副院长反驳称这是多余的担忧。他指出:“如果说流动性不足就是通缩,那么中国的通缩只是经济学教科书里的说法。”

刘瑞副院长关注今年全国人大强调的改革课题中的知识产权部分。他说:“国有企业、房地产税、户籍制度改革等已准备了数年,今年知识产权保护方面的部分政策将得到改善。”

关于习近平主席的“一带一路”项目,刘瑞副院长指出:“目前还处于起步阶段,是创造条件的过程”,“需要通过外交方式化解周边国家认为这是中国扩张政策的误解。”“一带一路”项目构想是建设贯穿西北地区与中亚—东欧—欧亚大陆的陆路(一带),以及从东南沿海地带连接东南亚—印度洋—非洲的海上经济贸易通道(一路)。刘瑞副院长强调:“其中应先开发陆上而非海上,以带动西部地区的增长。”

刘瑞副院长强调,没有财政手段相配合的降息没有效果,并预计在市场已预期货币政策变化的情况下,降息不会扭转经济形势。不过他预测人民币走弱不会持续太久。他表示:“在中国经济将稳定增长的预期出现的情况下,人民币将重新转为强势”,“今年上半年过后,中国经济将趋于稳定,对人民币的看法也会转为积极。”/北京=金贤秀特派员

阅读韩文原文