2015-03-05 | 윤홍우,박윤선

[金融聚焦] 任钟龙离任后的韩国农协…不安的外来兵团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申应焕社长 南升祐副行长 朴胜勋副社长 金熙锡副社长 韩东周代表。/=韩联社 农协金融一直被称为封闭的组织。因为“圣骨”(韩国农协出身)与“真骨”(外部出身)之间的界限比任何金融公司都更为分明。因此,即便从外部引进高管,在指挥身份有保障的韩国农协出身人员时也存在局限。一位外部出身、曾与农协中央会产生矛盾的前会长,在“就算诸葛孔明来了也改不了”的批评声中中途辞职。农协金融未能迅速适应时代,很大程度上也要归因于这种封闭的组织文化。

改变了这样的农协金融的人,是前NongHyup Financial Group Inc.会长任钟龙(现金融委员长内定者)。他以农协中央会会长的全面信任为基础,在韩国农协各子公司广泛安排“外籍部队”,推动了农协金融的变革。任前会长在就任一周年时与Seoul Economic Daily通电话时曾表示:“要把金融界多样的专业能力引入韩国农协内部,在向他们学习的过程中展现真正的协同效应。”

随着这位任前会长突然离任,韩国农协内外对通过外部输血改善农协金融体质能否延续的担忧正在加大。由于外部人才大多是任前会长引进的人士,在会长离去的情况下,他们今后能否在农协金融持续发挥作用令人存疑。农协金融一位高层人士表示:“后任会长的经营哲学很重要,但也担心任前会长取得的成果会过于轻易地崩塌。”

任前会长就任后,农协金融接连出现破格的外部引进。去年初信用卡事件后引进的农协信用卡社长申应焕和NongHyup Bank信息安全本部长南升祐是代表性例子。申社长历经三星集团秘书室和结构调整本部,在Samsung Card一直做到副社长,是“三星人”;南本部长则出身新韩信用卡IT本部长。被称为“狠角色”的申社长,在信息泄露的三家信用卡公司中唯一实现了市场占有率和结算额增长,使公司跃升为占有率两位数的信用卡公司,展现了实力。

此外,今年初,历经东部火灾和韩华损保的朴胜勋副社长被任命为农协损保副社长;出身韩华生命的农协生命副社长金熙锡还被任命为控股公司首席投资官(CIO)。任前会长还赋予金CIO对农协金融整体子公司资产运用的权限。上月获任的NH-CA资产运用代表韩东周,是任前会长引进的最后一位外部人士。该职位一直由韩国农协出身者担任,但韩代表是历经大宇证券、东部投资信托运用、韩国国民年金等机构的正统证券人。由于任前会长引进人才完全以专业性为主,而非靠说情或空降,组织内部的杂音也得以最小化。

但有人担忧,随着控股公司会长这把“大伞”消失,外部人士要突破韩国农协的组织文化、展现自身特色,可能比以往更难。尤其是如果后任会长无法像任前会长那样在中央会与工会之间掌握主导权,内部与外部出身者之间的矛盾可能重演。

金融界一位高层人士表示:“韩国农协正处于控股公司成立第四年逐步稳固的过程,估计短期内不会动摇外部人士。”但他同时表示:“如果后任会长得不到中央会的信任,就难以展现自身特色进行经营,任前会长引进的外部人士也会受到冲击。”

金融界之所以关注下一任NongHyup Financial Group Inc.会长人选,也正因韩国农协的这种特殊性。若非相当有分量的人士到任,很难在农协金融掌握经营主导权。农协金融高层人士表示:“我们期待来的是对韩国农协理解度高、具备沟通能力的人,但据了解,受公职人员伦理法等制约,目前正面临人选难题。”

在控股公司会长频繁更换的风险下,为实现持续增长,必须尽快培养组织内部的专业人才——这样的内部呼声也在增强。其他商业银行过去也采取过先引进外部专家借用专业能力,在建立稳定体制后逐步以自有员工替代的策略。任前会长在此前的离任仪式上也表示:“为弥补不足的竞争力,引进外部人才是必要的,但放眼未来培养人才更为重要。”

阅读韩文原文