2015-03-05 | 이지성

E-Mart投入100亿韩元挖掘国产农产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 今年年初,E-Mart(139480)水果团队采购员申贤宇多了一张名片。除原有名片外,还增加了“国产之力项目经理”一职。新名片刚出炉,他就接到特别任务:发掘此前未被介绍过、具有竞争力的新产地。他花了2个月走遍全国水果产地,最终找到了济州市翰林邑的圣田柑橘农场。申采购员表示:“圣田柑橘的糖度远高于其他柑橘,但因找不到销路,只在济州岛有名。”“当生产者爽快答应供货时,就像在沙中找到珍珠一样高兴。”

E-Mart启动发掘并系统支持优质国产农水畜产品的“国产之力项目”。投资费用为100亿韩元。其意图是超越单纯的销路扩大,宣传韩国农产品的优越性,把它打造成流通企业与产地共同成长的“第二次身土不二”运动。

E-Mart5日表示,国产之力项目将在全国150家门店推进。首批选定了水果(圣田柑橘、礼山彩虹铃铛番茄)、水产品(济州鲜活海螺、统营鲜活扇贝)、畜产品(一山乌骨鸡土种鸡)、蔬菜(海南三叶草、忠州包饭菜)、干货(荏子岛滩涂海苔)8种,年底前将增至30种。

一旦入选国产之力项目,商品将供应至E-Mart全部门店,并在农户难以着手的营销、设计、品牌战略方面获得集中支持。E-Mart专职人员将参与商品品质改善和包装设计,并制作贴在门店内外的广告牌和影像资料。此外,还将通过E-Mart的宣传单和广告优先推广商品,并为生产者提供海外产地研修机会。

E-Mart将开设国产之力项目网站(www.poweroflocalfoods.com),计划遴选虽具备优秀竞争力但销路困难的产地农户。

E-Mart之所以大力支持国产农水畜产品,是因为判断以雷同的商品无法与竞争对手形成差异化。也就是要以商品竞争力而非价格竞争力,甩开Homeplus、乐天玛特的追赶。同时也体现出通过振兴国产农水产品,在大型超市与地方产地的共同成长中走在前列的意志。

进口农水产品扩散导致国内产地农户处境日益艰难,也是本次项目的背景之一。E-Mart销售的进口水果占比从2010年的30.3%增至去年的38.7%,水产品同期也从20%骤增至44.2%。

E-Mart预计,入选国产之力项目的商品销售额将比现有同级商品至少增长2倍以上。若项目成功落地,不仅在易买得,还将把销路拓展至百货店、超市、便利店等其他流通渠道。

E-Mart代表李甲秀表示:“通过海外采购等扩大消费者选择范围固然重要,但培育有竞争力的本国商品也是E-Mart的职责。”“我们不会止步于单纯的农户扶持政策,而要为建立国产农水产品的良性循环流通结构作出贡献。”

阅读韩文原文