2015-03-05 | 디지털미디어부

中国全国人大开幕…经济增长7%,国防费增10.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相当于中国定期国会的全国人民代表大会(全国人大)第12期第3次会议5日在北京人民大会堂开幕,国家主席习近平等最高领导层以及各地方、各界别代表2900余人出席。

国务院总理李克强当天在工作报告中提出,中国今年经济增长目标为7%左右。

今年7%的经济增长目标是自2004年设定为7%以来11年来的最低值,在以增速放缓为特征的"新常态"时代,该目标较去年目标(7.5%)大幅下调。

中国决定今年将消费者物价指数涨幅控制在3%左右。

同时决定城镇新增就业人数增加1000万人以上,城镇登记失业率控制在4.5%以内。

中国将今年财政赤字目标定为1.62万亿元人民币,相当于国内生产总值(GDP)的2.3%。这比去年增加了2700亿元人民币。

中国政府还制定了对外贸易进出口总额增长6%左右的计划。

李总理在工作报告中说明称:"将跨越中等收入陷阱、实现现代化,并通过保持合理的增长速度来克服进入'新常态'时代的中国经济的困难",并表示重点放在实现"保持中高速增长"和"提升质量"的双重目标上。

中国还决定今年国防预算为8868.98亿元人民币,比去年增加10.1%。

中国国防预算增幅虽比去年(12.2%)略有下降,但仍延续了两位数大幅增长的趋势。

李总理在工作报告中表示:"建设巩固的国防和强大的军队是维护国家主权、安全和发展利益的根本保障",并承诺将维护边防、海防、空防稳定,加强国防科研以及高新技术和武器装备建设。

李总理还就严重的雾霾问题警告称:"将严格执行环保相关法律,对排污者予以严厉'打击',使其付出高昂代价。"

中国政府就此决定今年实施以下措施:▲ 二氧化碳排放量减少3.1%以上 ▲ 推进火电厂污染物排放控制改造工程 ▲ 促进实现煤炭消费量"零增长" ▲ 2005年底前注册的高排放车辆全部淘汰等。

李总理似有意针对否认历史和战后秩序的日本,宣示称:"今年将做好世界反法西斯战争及抗日战争胜利70周年纪念活动的筹备工作","将与国际社会共同维护第二次世界大战胜利成果和国际公平正义"。

此外,在两岸关系方面,重申坚持"九二共识"、反对台独,强调"将保持两岸关系和平发展的正确方向"。

全国人大在15日上午闭幕前,将围绕支撑进入执政第三年的习近平体制施政的各项措施,讨论政治、社会、经济、文化等各领域的现实议题。

全国人大将依次听取政府工作报告以及全国人大常委会、最高人民法院、最高人民检察院等的工作报告,审议预算案并制定各类法案。

/数字媒体部

阅读韩文原文