2015-03-05 | 윤종열

京畿道与意大利拉齐奥大区加强经济交流合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼4日(当地时间)在意大利罗马拉齐奥大区政府办公楼会议室会见拉齐奥大区经济开发部长圭多·法比亚尼(Guido Fabiani),就双方地区合作方案进行讨论并合影留念。/照片提供=京畿道厅 南景弼:“将让道内生物工程企业参加5月米兰世博会”

京畿道决定与意大利拉齐奥大区加强经济领域的交流与合作。

率领京畿道代表团访问意大利的京畿道知事南景弼4日(当地时间)在拉齐奥大区政府办公楼与经济开发部长圭多·法比亚尼(Guido Fabiani)会谈了1小时30分钟。

南知事表示:“京畿道与拉齐奥大区在国内所占的经济地位、尖端产业领先地区、创造就业等诸多方面有很多共同点”,“京畿道追求尖端产业发展与社会经济的协调”。

对此,法比亚尼部长回应称:“我认为在科学、研究、文化领域可以进行多样合作。特别是在生物工程和信息通信技术(ICT)领域,可以与京畿道建立合作关系。”

他提议京畿道企业参加5月1日开幕的米兰世博会。

南知事回应称:“由于生物工程在拉齐奥大区较为发达,京畿道内生物工程相关企业中有意愿的企业将参加米兰世博会。”

法比亚尼部长积极表态称:“希望拉齐奥大区与京畿道签署具体的经济交流业务协议(MOU),让企业家之间开展实质性交流。希望每年京畿道与拉齐奥大区各派10名公务员进行交流。”

对此,南知事回答:“希望双方实务人员聚在一起,具体确定在哪些领域合作,并就此签署协定。”

在会见拉齐奥大区经济开发部长之前,南知事会见了意大利经济发展部局长斯特凡诺·菲尔波(Stefano Firpo),就意大利产业体系进行了交谈。

菲尔波局长向南知事介绍意大利产业体制称:“意大利员工10人以下的微型企业约有400万家,远多于20万家的中小企业”,“最近这些微型企业形成集群,通过相互竞争与合作实现了稳定的企业运营”。

南知事表示:“在韩国,财阀的垂直系列化一度发挥了极高效率,但随着经济集中过于严重的问题显现,中小企业培育政策正在被强力推进”,“我认为意大利中小企业形成集群是非常好的战略”。

京畿道代表团计划6日上午11时在罗马的大王子酒店举办投资引进说明会,邀请对投资韩国有兴趣的意大利隐形冠军(在各领域主导世界市场的优秀企业)参加。

阅读韩文原文