2015-03-04

[转盘] 长寿家族企业的秘诀-默克韩国代表米歇尔·格伦特

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长寿家族企业默克的秘诀是什么?

这是我2013年7月赴任韩国后被问得最多的问题之一。韩国自20世纪50年代以来快速成长,如今正迎来新局面。因为关注点正从业务的“成长”转向“持续性”。

世界上最古老的化学与医药企业默克,其前身是1668年在德国达姆施塔特开设的“天使药房”。如今已成长为拥有3.9万名员工、年营业收入110亿欧元(2013年为准)的全球企业。3年后将迎来350周年的默克,目前在医疗健康、功能性材料、生命科学领域提供基于尖端技术的创新产品,为未来做准备。

这样的成功得益于默克悠久的传统和独创的治理结构。首先,默克家族把公司置于最优先位置。这并不是说默克是第一,而是指默克家族比个人事务更重视公司利益。

第二,默克家族将公司经营的收益原封不动地交还公司。他们与豪华私人飞机之类相去甚远,过着非常平凡的生活。他们都在默克之外拥有教师、律师、农民、医生、家庭主妇等各自的职业,目前没有默克家族成员在默克任职。默克家族的人若想在默克工作,必须先在公司之外证明自己的能力。而且他们将所得股息的大部分再投资于公司。2007年收购瑞士“雪兰诺”的资金以及默克肿瘤治疗药的投资款也来自默克家族。

第三,默克是以价值为中心的企业。默克围绕勇气、尊重、责任、透明、正直、成就六项价值运营。二战期间,德国几乎所有建筑都在轰炸中倒塌,默克员工第二天仍来上班并参与重建,这一事例显示了这些价值被坚守得何等之好。六项价值一直是引领默克家族和公司的原动力。

此外,默克坚定地拥有独有的价值与文化,并积极与其他企业实现差异化。例如,与一般上市公司相比,默克的董事会承担更为严格的责任。同样,默克把对客户服务的彻底承诺与履行视为过去成功的因素,也视为面向未来的基石。默克还秉持企业责任并不在工厂门口终止的理念,全面履行对产品、社会、环境的责任。与世界卫生组织(WHO)合作根除热带疾病血吸虫病也是同样脉络。默克计划在该疾病在非洲被完全根除之前持续提供所需药品。

默克不安于过去的成功,持续为未来投资。过去10年间也推进了为强化核心领域能力的业务组合优化工作。这些努力显示,默克正在打造足以支撑其今后数个世纪的基础。

阅读韩文原文